Traduzione del testo della canzone Je T'attends - Charles Aznavour

Je T'attends (originale)

Mes jours passent, mes nuits pleurent
Et pleure le vent
Ma raison sombre et se meurt
Quand meurt le temps
Ce temps mort que je regrette
Tant et tant
Car sans joie ma vie s’arrête
Et je t’attends
J’attends l’air que je respire
Et le printemps
J’attends mes éclats de rire
Et mes vingt ans
Mes mers calmes et mes tempêtes
En même temps
Car sans joie ma vie s’arrête
Et je t’attends
Je t’attends
Viens ne tarde pas
D’où que tu viennes, qui que tu sois
Viens le temps est court
Je t’attends
Mon rêve inconnu
Quel est ton nom, quel est ton but
Le mien c’est l’amour
Pour que mes jours se transforment
Et que vraiment
Ma vie par toi prenne forme
A chaque instant
Parce que le vide me hante
Avec mon sang
Comme un peintre je t’invente
Et je t’attends
Mes doigts par petites touches
Font tes dents
Avant de croquer ta bouche
Eperdument
Mais ces rêves ne me laissent
Que tourments
Car je traîne ma détresse
Et je t’attends

Je T'attends (traduzione)

I miei giorni passano, le mie notti piangono
E piangi il vento
La mia ragione è affondare e morire
Quando il tempo muore
Stavolta di cui mi pento
così tanto
Perché senza gioia la mia vita si ferma
E ti sto aspettando
Aspetto l'aria che respiro
E la primavera
Sto aspettando la mia risata
E i miei vent'anni
I miei mari calmi e le mie tempeste
Allo stesso tempo
Perché senza gioia la mia vita si ferma
E ti sto aspettando
Ti sto aspettando
Vieni non tardare
Da dove vieni, chiunque tu sia
Vieni il tempo è breve
Ti sto aspettando
Il mio sogno sconosciuto
Qual è il tuo nome, qual è il tuo scopo
Il mio è amore
Perché i miei giorni cambino
E cosa davvero
La mia vita da te prende forma
Ogni momento
Perché il vuoto mi perseguita
Con il mio sangue
Come un pittore ti invento
E ti sto aspettando
Le mie dita da piccoli tocchi
Fatti i denti
Prima di morderti la bocca
follemente
Ma questi sogni non mi lasciano
Che tormenti
Perché trascino la mia angoscia
E ti sto aspettando