Traduzione del testo della canzone Fils d'Edward - DJ Battle, 3010, 3010, DJ Battle

Fils d'Edward (originale)

Pendant qu’tout l’monde croit qu’j’suis un mytho, qu’j’suis différent
La gloire et ma vie relèvent pas encore d’l’idée rance
J’ai arrêté d’me voir comme intersidéral
Je sais pas, je sais pas #Ignorance
Dur, comme quand mes bagages sont sur l’pas d’la porte
J’pars pas en vacances, l’huissier veut qu’je sorte
Et tu m’crois pas car j’ai fait 80.000, hein
Et qu’est-ce que j’perds à jacter d’ma vie, hein?
Mais j’vois tout l’monde, en concert, j’vois qu’c’est bondé
J’oublie qu’au fond c’est la dèche, donc ça m’pousse à monter
J’ai l’impression qu’Dieu a fait quelque chose pour que j’entre
Donc il s’est dit que la merde, il fallait m’la montrer
J’ai cette foi en tout, mon pote, donc j’reviens dopé
On m’dit que c’est dope c’que j’fais, huh, laisse-moi t’raconter
Voilà pourquoi j’suis si gentil quand les gens m’rencontrent
Et j’espère être encore là quand tu t’en rendras compte
T’façon j’verrai la porte, j’saurai comment perforer (Swag)
Boisson, good weed: je sais qu'ça m’rend euphorique
On performe même quand elle se fait fourrer
Ouais, enfoiré, fais c’que Eddie Hyde demande
Fais c’que Eddie Hyde demande
I do it, *Eddie Hyde*
Mon boss c’est moi-même
Et si tu doutes, bitch, j’dirai qu’j’t’ai taffé l’hymen, arh !
J’suis l’général donc parle bien, recrue
S’tu veux m’faire bouger du rap, faudra des poids et deux-trois grues
Dans Eddie Hyde, t’as deux-trois trucs mais on les garde pour plus tard
Trop en avance donc n’essaie pas de calculer le plus tard
Le rap français ne veut pas d’nous, ha, mais nous non plus
Et lève le bras bien haut si toi aussi il n’te plaît plus
On dort peu et mousse chaud: c’est le Hyde Effect
4 millions d’vues, 10.000 downloads: c’est le Hyde Effect
Photogéniques jusqu'à être reconnus jusqu’en Suisse
Champions du monde d’esquives de bouteilles d’eau en projectiles
L'équipe au complet n’rentre pas dans une Twingo
Et si tu veux qu’on joue, j’attendrai l’Maybach Exelero
Ajoute-moi, j’ai l’pouvoir de marcher sur tous les murs
Monsieur Wah, Monsieur Mille, Skwere tagué sur les murs
Bienvenue chez les grands, mieux vaut être dans mon camp
Vous êtes tous dans mon champ, alors fais, fais
Bienvenue chez les grands, mieux vaut être dans mon camp
Vous êtes tous dans mon champ, alors fais c’que Eddie Hyde demande
Fais c’que Eddie Hyde demande
I do it
C’est Star Wars dans ma tête: des lasers dans ma caisse
Ta sœur au bout d’ma laisse, j’ai passé 20 ans d’ma life, tchu
Fais c’que Eddie Hyde demande
Swag me out bitch, swag me out bitch
Yeah yeah, swag
Do it, get it, girl
Eddie Hyde, stéréo
S.K, vidéo
Do it, yeah
Hold up !
Eh, Rise-E, j’t’ai vu
Ahaha

Fils d'Edward (traduzione)

Mentre tutti pensano che io sia un mito, che sono diverso
Gloria e la mia vita non sono ancora un'idea rancida
Ho smesso di vedermi come interstellare
Non lo so, non conosco l'#Ignoranza
Difficile, come quando il mio bagaglio è sulla soglia di casa
Non vado in vacanza, l'ufficiale giudiziario vuole che esca
E non mi credi perché ne ho guadagnati 80.000, eh
E cosa perdo parlando della mia vita, eh?
Ma vedo tutti, in concerto, vedo che è affollato
Dimentico che in fondo sono rifiuti, quindi mi spinge a salire
Mi sento come se Dio avesse fatto qualcosa per me per entrare
Quindi ha capito la merda, ha dovuto mostrarmelo
Ho quella fiducia in tutto, amico, quindi torno drogato
Mi dicono che è stupido quello che faccio, eh, lascia che te lo dica
Ecco perché sono così gentile quando le persone mi incontrano
E spero di essere ancora qui quando lo scoprirai
In qualche modo vedrò la porta, saprò come dare un pugno (swag)
Bevi, buona erba: lo so che mi rende euforico
Ci esibiamo anche quando viene fregata
Sì, figlio di puttana, fai quello che chiede Eddie Hyde
Fai quello che chiede Eddie Hyde
Lo faccio, *Eddie Hyde*
Il mio capo sono me stesso
E se dubiti, cagna, dirò che ho toccato il tuo imene, eh!
Io sono il generale quindi parla bene, recluta
Se vuoi farmi muovere rap, avrai bisogno di pesi e due-tre gru
In Eddie Hyde, hai due-tre cose ma le salviamo per dopo
Troppo presto, quindi non cercare di calcolare più tardi
Il rap francese non ci vuole, ah, ma nemmeno noi
E alza il braccio se non ti piace più
Dormiamo poco e schiuma bollente: è l'effetto Hyde
4 milioni di visualizzazioni, 10.000 download: è l'effetto Hyde
Fotogenico per essere riconosciuto in Svizzera
Bottiglia d'acqua che schiva i campioni del mondo nei proiettili
L'intera squadra non sta in una Twingo
E se vuoi giocare, aspetterò il Maybach Exelero
Aggiungimi, ho il potere di camminare su tutti i muri
Monsieur Wah, Monsieur Mille, Sk sono stati etichettati sui muri
Benvenuto tra i grandi, meglio essere dalla mia parte
Siete tutti nel mio campo, quindi fatelo
Benvenuto tra i grandi, meglio essere dalla mia parte
Siete tutti nel mio campo, quindi fate quello che chiede Eddie Hyde
Fai quello che chiede Eddie Hyde
lo faccio
È Star Wars nella mia testa: laser nella mia macchina
Tua sorella alla fine del mio guinzaglio, ho passato 20 anni della mia vita, tchu
Fai quello che chiede Eddie Hyde
Portami fuori puttana, buttami fuori puttana
Sì sì, festone
Fallo, prendilo, ragazza
Eddie Hyde, stereo
SK, video
Fallo, sì
Sostenere!
Ehi, Rise-E, ti ho visto
ahah