Traduzione del testo della canzone Say It Ain't so, Joe - Murray Head

Say It Ain't so, Joe (originale)

Say it ain´t so Joe, please, say it ain´t so
That´s not what I wanna hear Joe
Ain´t I got a right to know
Say it ain´t so Joe, please, say it ain´t so
I´m sure they´re telling us lies Joe
Please tell us it ain´t so
They told us that our hero has played his trump card
He doesn´t know how to go on
We´re clinging to his charm and determined smile
But the good ol´days have gone
The image and the empire may be falling apart
The moneyh as gotten scarce
One man´s world held the country together
But the truth is getting fierce
Ooh babies, don´t you think we´re gonna get burned
Gonna get learned
Say it ain´t so Joe, please, say it ain´t so
We pinned our hopes on you Joe
And they´re running our show
Ooh babies, don´t you think we´re gonna get burned
We´re gonna get turned,
Gonna get learned

Say It Ain't so, Joe (traduzione)

Dì che non è così Joe, per favore, dì che non è così
Non è quello che voglio sentire Joe
Non ho il diritto di saperlo
Dì che non è così Joe, per favore, dì che non è così
Sono sicuro che ci stanno dicendo bugie Joe
Per favore, dicci che non è così
Ci hanno detto che il nostro eroe ha giocato la sua carta vincente
Non sa come andare avanti
Ci aggrappiamo al suo fascino e al suo sorriso determinato
Ma i bei vecchi tempi sono passati
L'immagine e l'impero potrebbero andare a pezzi
I soldi sono diventati scarsi
Il mondo di un uomo ha tenuto insieme il paese
Ma la verità sta diventando feroce
Ooh bambini, non credete che ci bruceremo
Imparerò
Dì che non è così Joe, per favore, dì che non è così
Abbiamo riposto le nostre speranze su di te Joe
E stanno conducendo il nostro spettacolo
Ooh bambini, non credete che ci bruceremo
Ci trasformeremo,
Imparerò