Traduzione del testo della canzone Losing You - Murray Head

Losing You (originale)

Here in some stranger’s room
It’s late in the afternoon
What am I doing here at all?
There ain’t no doubt about it
I’m losing you, I’m losing you
Somehow the wires have crossed
Communications lost
Can’t even get you on the telephone
Don’t wanna talk about it
I’m losing you, I’m losing you
Here in the valley of indecision
I don’t know what to do
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I’m losing you, I’m losing you
You say you’re not getting enough
That I remind you of all that bad stuff
Well, tell me what am I supposed to do?
I just put a band-aid on it
And stop the bleeding now
And stop the bleeding now
I know I hurt you then
But it was way back when
And do you still have to carry that cross?
Don’t wanna talk about it
I’m losing you, I’m losing you
I’m losing you, I’m losing you
I’m losing you, I’m losing you

Losing You (traduzione)

Qui nella stanza di uno sconosciuto
È tardo pomeriggio
Cosa sto facendo qui?
Non ci sono dubbi al riguardo
Ti sto perdendo, ti sto perdendo
In qualche modo i fili si sono incrociati
Comunicazioni perse
Non riesco nemmeno a contattarti al telefono
Non voglio parlarne
Ti sto perdendo, ti sto perdendo
Qui nella valle dell'indecisione
Io non so cosa fare
Ti sento scivolare via
Ti sento scivolare via
Ti sto perdendo, ti sto perdendo
Dici che non ne hai abbastanza
Che ti ricordi tutte quelle cose brutte
Bene, dimmi cosa dovrei fare?
Ci ho appena messo un cerotto
E ferma l'emorragia ora
E ferma l'emorragia ora
So che ti ho ferito allora
Ma era molto tempo fa quando
E devi ancora portare quella croce?
Non voglio parlarne
Ti sto perdendo, ti sto perdendo
Ti sto perdendo, ti sto perdendo
Ti sto perdendo, ti sto perdendo