Traduzione del testo della canzone Last Days of an Empire - Murray Head

Last Days of an Empire (originale)

Hey wait for me!
The young man cried aloud,
Running across the street,
he couldn’t find the crowd.
The streets were paved with garbage
The size of motor cars,
While businessmen were drinking cocktails somewere,
Laced with caviar.
Meanwhile in a basement,
I am listening to the rain,
thinking about the day going by.
And wasn’t it a shame, I let the kettle boil dry.
And I forgot to buy myself a TV guide.
The last days of an empire
Can be the first rays of hope
Last days of an empire
Can be the first rays of hope
I saw and heard the news today, fifteen times or more.
It helped me keep informed all day
Of what’s going on outside my door.
I read the papers in between the bulletins on the radio and TV.
I didn’t have to move an inch,
I felt as solid as a tree.
I looked out of my basement window,
At a cat lying fast asleep.
The street looked like the aftermath
And the sky was turning grey.
The crowd had moved on somewhere else —
The young man talked to a garbage heap.
As I looked down at my feet,
I felt nothing left to say,
but then, the last days of an empire
Can be the first rays of hope
Last days of an empire
Can be the first rays of hope
Last days of an empire
Can be the first rays of hope
Last days of an empire
Can be the first rays of hope

(traduzione)

Ehi, aspettami!
Il giovane gridò forte,
Correndo dall'altra parte della strada,
non riusciva a trovare la folla.
Le strade erano lastricate di spazzatura
Le dimensioni delle automobili,
Mentre gli uomini d'affari stavano bevendo un cocktail da qualche parte,
Intrecciato con caviale.
Nel frattempo in un seminterrato,
Sto ascoltando la pioggia,
pensando al giorno che passa.
E non è stato un peccato, ho lasciato asciugare il bollitore.
E ho dimenticato di comprarmi una guida TV.
Gli ultimi giorni di un impero
Possono essere i primi raggi di speranza
Gli ultimi giorni di un impero
Possono essere i primi raggi di speranza
Ho visto e sentito le notizie oggi, quindici volte o più.
Mi ha aiutato a tenermi informato tutto il giorno
Di cosa sta succedendo fuori dalla mia porta.
Ho letto i giornali tra i bollettini alla radio e la TV.
Non dovevo muovermi di un pollice,
Mi sentivo solido come un albero.
Ho guardato fuori dalla finestra del mio seminterrato,
A un gatto sdraiato profondamente addormentato.
La strada sembrava la conseguenza
E il cielo stava diventando grigio.
La folla si era spostata da qualche altra parte...
Il giovane ha parlato con un mucchio di immondizia.
Mentre guardavo i miei piedi,
Non sentivo più niente da dire,
ma poi, gli ultimi giorni di un impero
Possono essere i primi raggi di speranza
Gli ultimi giorni di un impero
Possono essere i primi raggi di speranza
Gli ultimi giorni di un impero
Possono essere i primi raggi di speranza
Gli ultimi giorni di un impero
Possono essere i primi raggi di speranza