Traduzione del testo della canzone Chasing Shadows - Deep Purple

Chasing Shadows (originale)

Chasing shadows, over my walls
With myself hardly sleeping
Dwarfs and giants, twenty feet tall
Fill the room with their creeping
Sounds of breathing sharpen my ears
Then they fade into nothing
Someone’s laughter out in the street
Fills the night with their loving
I feel the ice in my head
Running its hands through my bed
Not even dreaming I seem to be dead
Colours of yellow and colours of red
All I’m asking some secret voice
Is to lead me to darkness
I’m so tired, dawn never comes
I just lie in the shadows
All I’m asking some secret voice
Is to lead me to darkness
I’m so tired, dawn never comes
I just lie in the shadows
I feel the ice in my head
Running its hands through my bed
Not even dreaming I seem to be dead
Colours of yellow and colours of red

Chasing Shadows (traduzione)

Inseguendo le ombre, oltre i miei muri
Con me stesso che dormo a malapena
Nani e giganti, alti sei metri
Riempi la stanza con i loro striscianti
I suoni del respiro acuiscono le mie orecchie
Poi svaniscono nel nulla
Qualcuno ride per la strada
Riempie la notte con il loro amore
Sento il ghiaccio nella mia testa
Passando le mani attraverso il mio letto
Nemmeno sognando mi sembra di essere morto
Colori del giallo e colori del rosso
Tutto quello che sto chiedendo a una voce segreta
È condurmi nell'oscurità
Sono così stanco che l'alba non arriva mai
Sto solo sdraiato nell'ombra
Tutto quello che sto chiedendo a una voce segreta
È condurmi nell'oscurità
Sono così stanco che l'alba non arriva mai
Sto solo sdraiato nell'ombra
Sento il ghiaccio nella mia testa
Passando le mani attraverso il mio letto
Nemmeno sognando mi sembra di essere morto
Colori del giallo e colori del rosso