Traduzione del testo della canzone The Long Way 'Round Is Sometimes the Only Way Home - The Mission

The Long Way 'Round Is Sometimes the Only Way Home (originale)

Sweet Jesus, come and save me
I’ve been weak and gone astray
Take me down to the water and wash my sins away
Sweet Jesus, I believe
I have no faith in the word you say
Make me clean, make me pure again
Make me ready for the judgment day
Cause the long way round is sometimes the only way home
Yeah, the long way round is sometimes the only way home, the only way home,
the only way home
Lay my hands on the Bible and swear to the good Lord above
I’ll make amends for my sinful ways and give myself up to your love
No more whiskey or whoring
Or fighting like an alley cat
'Cause in the eyes of the Lord it don’t matter where you’re from
It just matters where you’re at
Cause the long way round is sometimes the only way home
Yeah, the long way round is sometimes the only way home, the only way home,
the only way home
I ain’t always been an honest man
And I’ve never been as white as snow
Travel a dark and dirty road
Then you reap just what I sow
Sweet Jesus, be my saviour
Come and lay your hands on me
Count me in for the resurrection
Heaven for eternity
Cause the long way round is sometimes the only way home
Yeah, the long way round is sometimes the only way home
Cause the long way round is sometimes the only way home
Yeah, the long way round is sometimes the only way home, the only way home,
the only way home

(traduzione)

Dolce Gesù, vieni e salvami
Sono stato debole e sono andato fuori strada
Portami giù all'acqua e lava i miei peccati
Dolce Gesù, credo
Non ho fede nella parola che dici
Rendimi pulito, rendimi di nuovo puro
Preparami per il giorno del giudizio
Perché la strada più lunga è a volte l'unico modo per tornare a casa
Sì, la strada più lunga è a volte l'unico modo per tornare a casa, l'unico modo per tornare a casa,
l'unico modo per tornare a casa
Imponi le mie mani sulla Bibbia e giura al buon Dio di sopra
Farò ammenda delle mie vie peccaminose e mi abbandonerò al tuo amore
Niente più whisky o puttane
O combattendo come un gatto randagio
Perché agli occhi del Signore non importa da dove vieni
Importa solo dove ti trovi
Perché la strada più lunga è a volte l'unico modo per tornare a casa
Sì, la strada più lunga è a volte l'unico modo per tornare a casa, l'unico modo per tornare a casa,
l'unico modo per tornare a casa
Non sono sempre stato un uomo onesto
E non sono mai stato bianco come la neve
Percorri una strada buia e sporca
Quindi raccogli solo quello che semino
Dolce Gesù, sii il mio salvatore
Vieni e metti le mani su di me
Contami per la risurrezione
Paradiso per l'eternità
Perché la strada più lunga è a volte l'unico modo per tornare a casa
Sì, la strada più lunga è a volte l'unico modo per tornare a casa
Perché la strada più lunga è a volte l'unico modo per tornare a casa
Sì, la strada più lunga è a volte l'unico modo per tornare a casa, l'unico modo per tornare a casa,
l'unico modo per tornare a casa