Traduzione del testo della canzone From the Oyster Comes the Pearl - The Mission

From the Oyster Comes the Pearl (originale)

I remember the first time I laid eyes on you
Early morning
And the forest hotel and all the things we’ve been through
New day dawning
You were such a timid child so shamefully shy
And full of dormant pain
Dulled by wind and rain
You kissed me like a wounded sigh
I’ll love you 'til the day I die
And as the butterfly is born from the cocoon
And as a raindrop becomes a monsoon
And as the woman was once just a girl
Waiting to unfurl
From the oyster comes the pearl
I remember how you used to hide behind me
Muted light
How good to see you now all the things you can be
Burning bright
You were such a damaged child too many broken dreams
A sun eclipsed by the moon
A black and white cartoon
From a whisper to a scream
Like a diamond in the gleam
And as the rapture becomes finally a swoon
And as an ocean breeze becomes a typhoon
And as the woman was once just a girl
Waiting to unfurl
From the oyster comes the pearl

From the Oyster Comes the Pearl (traduzione)

Ricordo la prima volta che ho posato gli occhi su di te
Mattina presto
E l'hotel nella foresta e tutte le cose che abbiamo passato
Albeggia il nuovo giorno
Eri un bambino così timido così vergognosamente timido
E pieno di dolore dormiente
Offuscato dal vento e dalla pioggia
Mi hai baciato come un sospiro ferito
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
E come la farfalla nasce dal bozzolo
E come una goccia di pioggia diventa un monsone
E poiché la donna una volta era solo una ragazza
In attesa di aprirsi
Dall'ostrica nasce la perla
Ricordo come ti nascondevi dietro di me
Luce soffusa
Che bello vederti ora tutte le cose che puoi essere
Brucia luminoso
Eri un bambino così danneggiato per troppi sogni infranti
Un sole eclissato dalla luna
Un cartone animato in bianco e nero
Da un sussurro a un urlo
Come un diamante nel bagliore
E mentre il rapimento diventa finalmente un svenimento
E mentre una brezza oceanica diventa un tifone
E poiché la donna una volta era solo una ragazza
In attesa di aprirsi
Dall'ostrica nasce la perla