Traduzione del testo della canzone Tengo Derecho a Ser Feliz - José Luis Rodríguez

Tengo Derecho a Ser Feliz (originale)

Quien no ha dado nunca
un solo paso en falso
y ha sentido ganas
de volver atrás,
quien no ha estado
al borde de un abismo blanco
a punto de saltar.
Quien va a declararse
libre de pecados,
de no haber causado
nunca ningún mal,
quien a media noche
no se ha despertado
con ganas de empezar,
sin querer, a llorar.
Yo también cometí tantos errores
tantas veces he tenido que sufrir,
esperando ver llegar tiempos mejores
he pagado un alto precio por vivir.
Tengo derecho a ser feliz,
tengo derecho a ser feliz,
tengo derecho a ser feliz,
tengo derecho a ser feliz.
Quien no ha visto un día
derrumbarse todo
y crecer de nuevo
a su alrededor,
quien no a visto hojas
en un tronco roto
salvado por la lluvia y el sol
Yo también
conserve mis ilusiones
aún a punto
de tenerme que rendir
esperando ver llegar
tiempos mejores,
he pagado
un alto precio por vivir.
Tengo derecho a ser feliz,
tengo derecho a ser feliz,
tengo derecho a ser feliz,
tengo derecho a ser feliz.(bis)

Tengo Derecho a Ser Feliz (traduzione)

Chi non ha mai dato
un passo falso
e si è sentito come
tornare indietro,
chi non è stato
sull'orlo di un bianco abisso
in procinto di saltare.
chi sta per dichiarare
libero dai peccati,
di non aver causato
mai alcun male,
chi a mezzanotte
non si è svegliato
desideroso di iniziare,
involontariamente, a piangere.
Ho anche fatto tanti errori
tante volte ho dovuto soffrire,
sperando di vedere tempi migliori
Ho pagato un prezzo alto per vivere.
merito di essere felice,
merito di essere felice,
merito di essere felice,
Mi merito di essere felice.
chi non ha visto un giorno
crolla tutto
e crescere ancora
intorno ad esso,
chi non ha visto foglie
su un tronco rotto
salvato dalla pioggia e dal sole
anche io
mantieni le mie illusioni
ancora pronto
di dover rinunciare
in attesa di vedere arrivare
tempi migliori,
Ho pagato
un alto prezzo per vivere.
merito di essere felice,
merito di essere felice,
merito di essere felice,
Ho il diritto di essere felice.(bis)