Traduzione del testo della canzone Te Conosco Desde Siempre - José Luis Rodríguez

Te Conosco Desde Siempre (originale)

Te conozco desde siempre
Yo no tuve que buscarte tú ya estabas
Escondida en las esquinas de mi alma
Desde niño, desde entonces, desde siempre
Yo sabía como eras aún sin verte
Yo no tuve que buscarte por las calles
Ni en la escuela, ni en las playas ni en el aire
Tu ya estabas en las hojas de mis libros
En mis juegos y en mi vida desde niño
Te conozco desde siempre, te esperaba
Como espera ver la flor la luz del alba
Cada día al caminar, al dormir y al despertar
Presentía tu existencia, tu llegada
Te conozco desde siempre y yo sentía
Hasta el eco de tu voz que me llamaba
Yo sentía hasta tu piel, como era, como es Te conozco desde siempre vida mía
Yo no tuve que buscarte por las calles…
Te conozco…

Te Conosco Desde Siempre (traduzione)

Ti conosco da sempre
Non dovevo cercarti, eri già lì
Nascosto negli angoli della mia anima
Fin dall'infanzia, da allora, da sempre
Sapevo come stavi anche senza vederti
Non dovevo cercarti per le strade
Non a scuola, non sulle spiagge, non nell'aria
Eri già sulle pagine dei miei libri
Nei miei giochi e nella mia vita fin da bambino
Ti conosco da sempre, ti stavo aspettando
Come la luce dell'alba aspetta di vedere il fiore
Ogni giorno quando si cammina, quando si dorme e quando ci si sveglia
Ho percepito la tua esistenza, il tuo arrivo
Ti conosco da sempre e mi sono sentito
Fino all'eco della tua voce che mi ha chiamato
Ho anche sentito la tua pelle, com'era, com'è ti ho sempre conosciuto, la mia vita
Non dovevo cercarti per le strade...
Io ti conosco…