Traduzione del testo della canzone Atrévete - José Luis Rodríguez

Atrévete (originale)

En tu pecho quema un sueño que deseas conocer
La experiencia de entregarte a alguien por primera ves
Al fundirse nuestros cuerpos volaremos hacia el sol
Mariposa no le temas ala llama del amor
Atrevete crucemos el jordan
Que la tierra prometida nos espera
Abrazame, no te entretengas mas
Que la vida es solo un soplo
Y el amor se va
Te desnudas poco a poco y dejas tu niñez
Sorprendida sobre un pliege de tu piel
Y te acercas despacito te abandonas sin querer
Y la noche esta gritando que te hiciste ya mujer
Atrevete crucemos el jordan
Que la tierra prometida nos espera
Abrazame, no te entretengas mas
Que la vida es solo un soplo
Y el amor se va

(traduzione)

Nel tuo petto brucia un sogno che vuoi conoscere
L'esperienza di donarsi a qualcuno per la prima volta
Mentre i nostri corpi si sciolgono, voleremo verso il sole
Farfalla non aver paura della fiamma dell'amore
Osate attraversare il Giordano
Che la terra promessa ci aspetta
Abbracciami, non divertirti più
Quella vita è solo un respiro
e l'amore se ne va
Ti spogli a poco a poco e abbandoni la tua infanzia
Sorpreso per una piega della tua pelle
E ti avvicini lentamente, ti abbandoni involontariamente
E la notte urla che sei già diventata una donna
Osate attraversare il Giordano
Che la terra promessa ci aspetta
Abbracciami, non divertirti più
Quella vita è solo un respiro
e l'amore se ne va