Traduzione del testo della canzone Por Si Volvierás - José Luis Rodríguez

Por Si Volvierás (originale)

Por si volvieras
Por si volvieras
La puerta la dejo abierta
Para que puedas pasar
Y en nuesta mesa
Hay un lugar esperándote
Por si volvieras con hambre
Que el hambre puedas saciar
Por si volvieras
Por si volvieras…
Paso las noches en vela
Para besarte al llegar
… Y en el salón
Siempre hay un fuego encendido
Por si volvieras con frío
Que puedas sentir calor
Estribillo
Por si volvieras
Por si volvieras…
Caminos hago en las piedras
Para que sepas llegar
…Y en nuestra habitación
Ya todo esta preparado
Por si volvieras cansado
Y quieres sentir calor

Por Si Volvierás (traduzione)

nel caso tu tornassi
nel caso tu tornassi
Lascio la porta aperta
così puoi passare
E alla nostra tavola
C'è un posto che ti aspetta
Nel caso torni affamato
Che la fame tu possa soddisfare
nel caso tu tornassi
Nel caso tu tornassi...
Passo le notti sveglio
Per baciarti quando arrivi
… E in soggiorno
C'è sempre un fuoco acceso
Nel caso torni freddo
che puoi sentire il calore
Coro
nel caso tu tornassi
Nel caso tu tornassi...
Percorsi che faccio nelle pietre
quindi sai come arrivarci
…E nella nostra stanza
è tutto pronto
Nel caso torni stanco
E vuoi sentirti caldo