Traduzione del testo della canzone De Punta a Punta - José Luis Rodríguez

De Punta a Punta (originale)

Deja la luz encendida
Quiero mirarte desnuda
Ahora no hay ninguna prisa y te amare
De punta a punta
Palmo a palmo, beso a beso
Los dos en silencio
Enredados en la cama
Había soñado tanto
Este precioso momento
Pero esto es lo máximo
Estoy entrando en tu cuerpo
Siento tu pecho agitado
Y tu vientre como el fuego
Los dos estamos temblando
De pasión y delirio
De amor y deseo
Abrázame!
Apriétame!
Acaríciame…
Y Bésame
Que se queden fundidas
Tu piel y mi piel
Quiero amarte una vez
Y otra vez y otra vez
Abrázame!!!
Apriétame!
Acaríciame…
Y Bésame
Que se queden fundidas
Tu piel y mi piel
Quiero Amarte una vez
Y otra vez y otra vez!
Abrázame!
Apriétame!
Acaríciame…
Y Bésame
Que en el mar de tu cuerpo
Yo quiero beber
Hasta la ultima gota
De Amor y Placer
Abrázame!
Apriétame!
Acaríciame…
Y Bésame
Una vez mas te acaricio
Mientras tu piel se estremece
Y se despierta el instinto y
Otra vez quiero poseerte
Siento tu pecho agitado
Y tu vientre como el fuego
Los dos estamos temblando de
De pasión y delirio
De Amor y Deseo
Abrázame!
Apriétame!
Acaríciame…
Y Bésame…

(traduzione)

Lascia la luce accesa
Voglio guardarti nuda
Ora non c'è fretta e ti amerò
Da un capo all'altro
Pollice dopo centimetro, bacio dopo bacio
I due in silenzio
aggrovigliato nel letto
Avevo sognato così tanto
questo momento prezioso
Ma questo è il migliore
Sto entrando nel tuo corpo
Sento il tuo petto ansante
E la tua pancia come fuoco
stiamo entrambi tremando
Di passione e delirio
di amore e desiderio
Abbracciami!
Stringimi!
Accarezzami...
E baciami
Lasciateli sciolti
la tua pelle e la mia pelle
Voglio amarti una volta
e ancora e ancora
Abbracciami!!!
Stringimi!
Accarezzami...
E baciami
Lasciateli sciolti
la tua pelle e la mia pelle
Voglio amarti una volta
E ancora e ancora!
Abbracciami!
Stringimi!
Accarezzami...
E baciami
Quello nel mare del tuo corpo
voglio bere
Fino all'ultima goccia
Di Amore e Piacere
Abbracciami!
Stringimi!
Accarezzami...
E baciami
ancora una volta ti accarezzo
Mentre la tua pelle trema
E l'istinto si sveglia e
Voglio possederti di nuovo
Sento il tuo petto ansante
E la tua pancia come fuoco
Stiamo entrambi tremando
Di passione e delirio
Di Amore e Desiderio
Abbracciami!
Stringimi!
Accarezzami...
E baciami...