Traduzione del testo della canzone Amante Eterna, Amante Amiga - José Luis Rodríguez

Amante Eterna, Amante Amiga (originale)

Tanto tiempo junto a mí amándome en
Secreto, resignada a no tener mi vida por
Completo
Tanto tiempo oyéndome promesas
Imposibles, aun sabiendo yo
Muy bien que tu nada
Me pides
Tanto tiempo junto a mí y tanto tiempo
Sola
En los días más felices más
Queridos, en las fechas que el cariño es
Tan preciso tu te encuentras
Siempre sola.
(bis)
Muy sola…
(coro)
Amante eterna amante
Mia para no olvidar
Prometo que estare contigo para navidad
Amante eterna amante mia
Espera un poco mas, que
Todo cambiara para navidad
Tantas noches sin final hablando con el viento
Para oir al despertar amor no voy, lo siento
Cumpleaños sin saber si contaras conmigo
Noche vieja sin tener mi beso prometido
Tanto tiempo junto a mí y tanto tiempo
Sola
En los días más felices más
Queridos, en las fechas que el cariño es
Tan preciso tu te encuentras
Siempre sola.
(bis)
Muy sola…

Amante Eterna, Amante Amiga (traduzione)

Così tanto tempo con me che mi ami
Segreto, rassegnato a non avere la mia vita per
Completare
Così a lungo ad ascoltare le mie promesse
Impossibile, anche conoscendo I
Molto bene che tu nuoti
mi chiedi
Tanto tempo con me e tanto tempo
Solo
Nei giorni più felici
Miei cari, nelle date che c'è l'amore
Così preciso che ti ritrovi
Per sempre solo.
(Bis)
Molto solo...
(coro)
amante eterno amante
Mio da non dimenticare
Ti prometto che sarò con te per Natale
amante eterno amante mio
aspetta ancora un po', cosa?
Tutto cambierà per Natale
Tante notti interminabili che parlano al vento
Non sentirò quando mi sveglio amore, mi dispiace
Compleanno senza sapere se potevi contare su di me
Vecchia notte senza il mio bacio promesso
Tanto tempo con me e tanto tempo
Solo
Nei giorni più felici
Miei cari, nelle date che c'è l'amore
Così preciso che ti ritrovi
Per sempre solo.
(Bis)
Molto solo...