Traduzione del testo della canzone Te Propongo Separarnos - José Luis Rodríguez

Te Propongo Separarnos (originale)

Es urgente que charlemos
Sin gritar como otras veces
Sin llorar como hago siempre
Es preciso que charlemos
Es urgente
No improviso, lo repensado muchas veces
Intentar salvar lo nuestro
Es luchar contra corriente
Ni te entiendo, ni me entiendes
Y por eso…
(Coro)
Te propongo separarnos
Caminar en solitario
Te propongo separarnos
Olvidarnos por un tiempo
Y si un día comprendemos
Que este amor que ahora dejamos
Era inmenso regresamos
Es difícil, es amargo
Empezar ahora de nuevo
Y olvidar lo que dejamos
Tanta lucha, tantas cosas
Tantos sueños
Pero es cierto, lo he pensado muchas veces
Intentar salvar lo nuestro
Es luchar contra corriente
Ni te entiendo, Ni me entiendas
Y por eso…
(Coro x2)
Regresamos

Te Propongo Separarnos (traduzione)

È urgente che parliamo
Senza urlare come le altre volte
Senza piangere come faccio sempre
Dobbiamo parlare
È urgente
Non improvviso, ci ho ripensato tante volte
Prova a salvare il nostro
Sta combattendo contro corrente
Io non ti capisco, tu non capisci me
E così…
(Coro)
Propongo di separarci
cammina solo
Propongo di separarci
dimenticaci per un po'
E se un giorno ci rendiamo conto
Che questo amore che ora lasciamo
È stato enorme siamo tornati
È difficile, è amaro
ricominciare ora
E dimentica quello che abbiamo lasciato
Tanto combattimento, tante cose
tanti sogni
Ma è vero, ci ho pensato tante volte
Prova a salvare il nostro
Sta combattendo contro corrente
Io non ti capisco, tu non capisci me
E così…
(CORO (x2)
Siamo tornati