Traduzione del testo della canzone Psychobabble - Alan Parsons

Psychobabble (originale)

Tell you 'bout a dream that I have every night
Tell you 'bout a Dream that I have every night
It ain’t kodachrome and it isn’t black and white
Take me for a fool if you feel that’s right
Well I’m Never on my own but there’s nobody in sight
I don’t know if I’m scared of the Lightning
Trying to reach me I can’t turn to the left or the right
I’m too scared to run and I’m too weak to fight
But I don’t Care it’s all psychobabble rap to me Tell you 'bout a dream that I have every night
It’s in dolby stereo but I never hear it right
Take me for a fool well that’s alright
Well I see the way to go But there isn’t any light
I don’t know why I’m scared of the lightning
Trying to reach me Help me to find what I don’t wanna know
You’re taking me There but I don’t wanna go I don’t care it’s all Psychobabble rap to me Psychobabble all psychobabble
Psychobabble all psychobabble
I don’t care it’s all psychobabble rap to me You’re readin' my mind you won’t look in my eyes
You say I do things that I don’t Realise
But I don’t care it’s all psychobabble rap to me Psychobabble all psychobabble
Psychobabble all psychobabble
You’re lighting a scene that’s faded to black
I threw it away cause I don’t want it back
But I don’t care it’s all psychbabble rap

Psychobabble (traduzione)

Raccontarti di un sogno che faccio ogni notte
Raccontarti di un sogno che faccio ogni notte
Non è kodachrome e non è in bianco e nero
Prendimi per stupido se ritieni che sia giusto
Beh, non sono mai da solo, ma non c'è nessuno in vista
Non so se ho paura del fulmine
Cercando di raggiungermi non riesco a girare a sinistra o destra
Ho troppa paura per correre e sono troppo debole per combattere
Ma non mi interessa, per me è tutto rap psicopatico. Ti racconto di un sogno che faccio ogni notte
È nello stereo Dolby ma non lo sento mai bene
Prendimi per uno stupido bene, va bene
Bene, vedo la strada da percorrere, ma non c'è luce
Non so perché ho paura dei fulmini
Cercando di contattarmi Aiutami a trovare ciò che non voglio sapere
Mi stai portando lì ma io non voglio andare non mi interessa è tutto Psychobabble rap per me Psychobabble tutto psychobabble
Psychobabble tutto psicobabble
Non mi interessa, per me è tutto rap psicopatico, mi stai leggendo nella mente non mi guarderai negli occhi
Dici che faccio cose che non mi rendo conto
Ma non mi interessa, per me è tutto psicobabble rap Psychobabble tutto psicobabble
Psychobabble tutto psicobabble
Stai illuminando una scena che è diventata nera
L'ho buttato via perché non lo rivoglio indietro
Ma non mi interessa, è tutto rap psichico