Traduzione del testo della canzone The Raven - Alan Parsons

The Raven (originale)

The clock struck midnight
And through my sleeping
I heard a tapping at my door
I looked but nothing lay in the darkness
And so I turned inside once more
To my amazement
There stood a raven
Whose shadow hung above my door
Then through the silence
It spoke the one word
That I shall hear for evermore
Nevermore
Thus quoth the raven, nevermore
And still the raven remains in my room
No matter how much I implore
No words can soothe him
No prayer remove him
And I must hear for evermore
Quoth the raven, nevermore
Nevermore
Thus quoth the raven, nevermore

The Raven (traduzione)

L'orologio suonò la mezzanotte
E attraverso il mio sonno
Ho sentito bussare alla mia porta
Ho guardato ma nulla giaceva nell'oscurità
E così mi sono girato di nuovo dentro
Con mio stupore
C'era un corvo
La cui ombra era sospesa sopra la mia porta
Poi attraverso il silenzio
Ha pronunciato una sola parola
Che ascolterò per sempre
Mai più
Così dice il corvo, mai più
E ancora il corvo rimane nella mia stanza
Non importa quanto imploro
Nessuna parola può calmarlo
Nessuna preghiera lo rimuove
E devo ascoltare per sempre
Quoth il corvo, mai più
Mai più
Così dice il corvo, mai più