Traduzione del testo della canzone The Limelight Fades Away - Alan Parsons

The Limelight Fades Away (originale)

Sleight of hand, a twist of fate
A story told by the cards in play
Kings and Queens, and Aces Four
Timeless secrets from days of yore
Praise from the crown as he takes his bow
The jesters alone when the lights go down
He’s suffering in silence
Can the magical spell be broken?
The limelight fades away
You disappear in a grand illusion
Whatever game you play
Your fate will lie in a fool’s delusion
And now your gag is done
The limelight fades away
An ageless art, the modern age
Timeless trade on a glitzy stage
Prying eyes that you deplore
The one reveal you can’t afford
Every move is so controlled
Never the secret can be told
The burden is precious
And the vow remains unbroken
The limelight fades away
You disappear in a grand illusion
Whatever game you play
Your fate will lie in a fool’s delusion
You’re gonna cease to be
Step right up, it’s amazing
Feast your eyes on the stage
Watch the man right before you
Vanish in a mystical haze
The limelight fades away
You disappear in a grand illusion
Whatever game you play
Your fate will lie in a fool’s delusion
When the glow dies down
Is there salvation found?
It’s coming down, down, down…

(traduzione)

Gioco di prestigio, uno scherzo del destino
Una storia raccontata dalle carte in gioco
Re e Regine e Assi Quattro
Segreti senza tempo dei giorni passati
Lode dalla corona mentre si inchina
I giullari soli quando le luci si spengono
Sta soffrendo in silenzio
L'incantesimo magico può essere rotto?
Le luci della ribalta svaniscono
Scompari in una grande illusione
Qualunque sia il gioco a cui giochi
Il tuo destino risiederà nell'illusione di uno sciocco
E ora il tuo bavaglio è finito
Le luci della ribalta svaniscono
Un'arte senza età, l'età moderna
Commercio senza tempo su un palcoscenico sfarzoso
Occhi indiscreti che deplori
L'unica rivelazione che non puoi permetterti
Ogni mossa è così controllata
Il segreto non può mai essere raccontato
L'onere è prezioso
E il voto rimane inalterato
Le luci della ribalta svaniscono
Scompari in una grande illusione
Qualunque sia il gioco a cui giochi
Il tuo destino risiederà nell'illusione di uno sciocco
Smetterai di essere
Fai un passo avanti, è fantastico
Rifatevi gli occhi sul palco
Guarda l'uomo davanti a te
Svanisci in una foschia mistica
Le luci della ribalta svaniscono
Scompari in una grande illusione
Qualunque sia il gioco a cui giochi
Il tuo destino risiederà nell'illusione di uno sciocco
Quando il bagliore si spegne
Si trova la salvezza?
Sta scendendo, scendendo, scendendo...