Traduzione del testo della canzone Requiem - Alan Parsons

Requiem (originale)

Well, I thought that one day
You and me would run away
Did I make a mistake
Of saving my someday
Write on the headstone
Here lies the unknown
The wand breaks and love cries
The day that the magic dies
I speak the eulogy
To everyone I see
It doesn’t comfort me
The requiem I wrote
For love will not grow old
And we will never know
We’ll never know
Never know
But I thought that one day
You and me would run away
Did I make a mistake
Of saving my someday
So write on the headstone
Here lies the unknown
The wand breaks and love cries
The day that the magic dies
Put on the clothes of black
She’s never coming back
The family’s so sad
I’m damned to being saved
I rise above the grave
A new way everyday
But I thought that one day
You and me would run away
Did I make a mistake
Of saving my someday
So write on the headstone
Here lies the dead and gone
The wand broke and the love cried
The day that the magic dies
Goodbye
Goodbye…

Requiem (traduzione)

Bene, l'ho pensato un giorno
Tu ed io scapperemmo
Ho fatto un errore
Di salvarmi un giorno
Scrivi sulla lapide
Qui sta l'ignoto
La bacchetta si rompe e l'amore piange
Il giorno in cui la magia muore
Pronuncio l'elogio
A tutti quelli che vedo
Non mi conforta
Il requiem che ho scritto
Perché l'amore non invecchierà
E non lo sapremo mai
Non lo sapremo mai
Mai saputo
Ma l'ho pensato un giorno
Tu ed io scapperemmo
Ho fatto un errore
Di salvarmi un giorno
Quindi scrivi sulla lapide
Qui sta l'ignoto
La bacchetta si rompe e l'amore piange
Il giorno in cui la magia muore
Indossa i vestiti di nero
Non tornerà mai più
La famiglia è così triste
Sono dannato a essere salvato
Mi alzo sopra la tomba
Un modo nuovo ogni giorno
Ma l'ho pensato un giorno
Tu ed io scapperemmo
Ho fatto un errore
Di salvarmi un giorno
Quindi scrivi sulla lapide
Qui giacciono i morti e gli scomparsi
La bacchetta si è rotta e l'amore ha pianto
Il giorno in cui la magia muore
Arrivederci
Arrivederci…