Traduzione del testo della canzone Time Waits for No One - Ambrosia, Alan Parsons

Time Waits for No One (originale)

Hurry up, get along, be on your way
And make sure that your certain
It’s not the wrong day
Punctual people are lost in their plight
To become unprecedented when they arrive
Why am I searching and when will I know?
Are the years that I’ve waited with nothing to show?
I’m ready to listen I’m ready to win
But I can’t wait much longer before we begin
Time waits for no-one
Time waits for no-one No-one, No-one
There’s time to conceive in and time to expire
Though the time 'twixt the two tells the tale that transpires So why must we continually disturb the universe
With decisions and revisions which a minute will reverse
So people don’t worry 'bout where you’ve gone wrong Cause you know if you hurry
it takes twice as long
Relax and forget about what’s to be done, it’s time to have fun
Time waits for no-one
Time waits for no-one
It really doesn’t matter much to me
I know the best times are timeless, you’ll see…

Time Waits for No One (traduzione)

Sbrigati, vai d'accordo, sii sulla tua strada
E assicurati di essere certo
Non è il giorno sbagliato
Le persone puntuali sono perse nella loro situazione
Per diventare senza precedenti quando arrivano
Perché sto cercando e quando lo saprò?
Sono anni che ho aspettato senza nulla da mostrare?
Sono pronto ad ascoltare Sono pronto a vincere
Ma non posso aspettare ancora a lungo prima di iniziare
Il tempo non aspetta nessuno
Il tempo non aspetta nessuno Nessuno, Nessuno
C'è tempo per concepire e tempo per scadere
Anche se il tempo tra i due racconta la storia che traspare Quindi perché dobbiamo disturbare continuamente l'universo
Con decisioni e revisioni che un minuto annullerà
Quindi le persone non si preoccupano di dove hai sbagliato perché sai se hai fretta
ci vuole il doppio del tempo
Rilassati e dimentica quello che deve essere fatto, è ora di divertirsi
Il tempo non aspetta nessuno
Il tempo non aspetta nessuno
Non importa molto per me
So che i tempi migliori sono senza tempo, vedrai...