Traduzione del testo della canzone As Lights Fall - Alan Parsons

As Lights Fall (originale)

I set out to make my mark
To forge a road despite the dark
Though clouds of doubt have grayed the path
I followed through and faced the wrath
My sword was cast in songs of light
In sparks and waves — enchanted nights
Crafting tales and magic spells
Clever sounds in silent realms
When I find my way to that peaceful glen
There will be no regrets left on that road
Though the burden is great, every now and then
I would still go back and carry that load
Meet me there as lights fall
This will be my curtain call
Meet me there as lights fall
A humble bow to close the show
My heartfelt thanks before I go
When the curtain falls I’ll fade away
We’ll meet again in a magic glade
When I find my way to that peaceful glen
There will be no regrets left on that road
Though the burden is great, every now and then
I would still go back and carry that load
Meet me there as lights fall
This will be my curtain call
Meet me there as lights fall
Oh for one more trip around the sun
One more dance behind the moon
When my final feat is done
I’ll share the moment here with you
Meet me there as lights fall
This will be my curtain call
Meet me there as lights fall
This will be my last call

As Lights Fall (traduzione)

Sono partito per imprimere il mio sigillo
Per scolpire una strada nell'ombra che assedia
Sebbene nembi di dubbio abbiano velato il sentiero
Ho compiuto il cammino, affrontando la collera
La mia spada fu forgiata nei canti della luce
Fra faville e creste — notti incantate di stagno
Intrecciando racconti, tessendo sortilegi
Eco d’astuzia in regni immobili, ovattati
Quando ritroverò il mio varco verso il prato placido
Non vi saranno rimpianti a costellare quel viaggio
Pur se il peso è gravoso, di tanto in tanto
Tornierei indietro a sollevare quel fardello
Attendi, là, quando scendono le luci
Sarà questo il mio congedo dal sipario
Attendi, là, quando scendono le luci
Un inchino modesto sigilla la scena
Il mio ringraziamento più vero, prima di svanire
Quando calerà il sipario mi dissolverò lento
Ci rincontreremo in una radura incantata
Quando ritroverò il mio varco verso il prato placido
Non vi saranno rimpianti a costellare quel viaggio
Pur se il peso è gravoso, di tanto in tanto
Tornierei indietro a sollevare quel fardello
Attendi, là, quando scendono le luci
Sarà questo il mio congedo dal sipario
Attendi, là, quando scendono le luci
Oh, potessi compiere un altro giro intorno al sole
Un altro valzer all’ombra della luna
Quando il mio ultimo gesto sarà compiuto
Condividerò l’istante con te, qui e ora
Attendi, là, quando scendono le luci
Sarà questo il mio congedo dal sipario
Attendi, là, quando scendono le luci
Sarà questo il mio ultimo appello