Traduzione del testo della canzone I Can't Get There from Here - Alan Parsons

I Can't Get There from Here (originale)

Seize the day, that is what you always told me
Find a way, you would say as you would hold me
Get away from here, it’s all so clear you can’t stay
Long ago, we were old enough to love but, not to know
There were dreams we kept inside but didn’t show
And now, we don’t know how to let go
I can’t get there from here
And, you can’t get here from there
And we can’t go anywhere
As long as we’re still standing on this road that leads nowhere
Touch the sky
If you don’t, when you grow old you’ll wonder why
You did just what you were told
No one will cry for you if all you do is long to fly
I can see our final curtain falling, let it be
Listen to the voices calling out to all who hear
Don’t let your fear push life aside
I can’t get there from here
And, you can’t get here from there
And we can’t go anywhere
As long as we’re still standing on this road that leads nowhere
But, out there it gleams far beyond all the things we know
The world of our dreams calling to us
But, we don’t go
I can’t get there from here
And, you can’t get here from there
And we can’t go anywhere
As long as we’re still standing on the road that leads nowhere
The road that leads nowhere

(traduzione)

Cogli l'attimo, questo è quello che mi hai sempre detto
Trova un modo, diresti come mi stringeresti
Allontanati da qui, è tutto così chiaro che non puoi restare
Molto tempo fa, eravamo abbastanza grandi per amare ma non per sapere
C'erano sogni che tenevamo dentro ma non mostravamo
E ora non sappiamo come lasciar andare
Non posso arrivarci da qui
E non puoi arrivare qui da lì
E non possiamo andare da nessuna parte
Finché siamo ancora in piedi su questa strada che non porta da nessuna parte
Toccare il cielo
In caso contrario, quando invecchierai ti chiederai perché
Hai fatto proprio quello che ti è stato detto
Nessuno piangerà per te se tutto ciò che fai è lungo per volare
Riesco a vedere il nostro sipario finale cadere, lascia che sia
Ascolta le voci che chiamano tutti coloro che ascoltano
Non lasciare che la tua paura metta da parte la vita
Non posso arrivarci da qui
E non puoi arrivare qui da lì
E non possiamo andare da nessuna parte
Finché siamo ancora in piedi su questa strada che non porta da nessuna parte
Ma là fuori brilla ben oltre tutte le cose che sappiamo
Il mondo dei nostri sogni ci chiama
Ma non andiamo
Non posso arrivarci da qui
E non puoi arrivare qui da lì
E non possiamo andare da nessuna parte
Finché siamo ancora sulla strada che non porta da nessuna parte
La strada che non porta da nessuna parte