Traduzione del testo della canzone Young Lovers - Lesley Gore

Young Lovers (originale)

Hello, young lover, you ain’t gonna get to my heart
Hello, young lover, you ain’t gonna get to start
Everybody knows that
From the start
You’ve been nothing but a pro at
Breaking hearts
You know that everyone all over
Keeps repeating
That you’re just a Casanova
With your cheatin' and your lies
Everyone around says you’re from another town
That you’re nothing but a playboy
Take my advice and think about it twice and
Go and find yourself another playtoy
You ain’t a-gonna sell me
Don’t even try
'Cause there’s nothing you can tell me
To change my mind
'Cause you’ve left a trail behind you
And just you wait and see
In jail they’re gonna find you
And then they’ll throw away the key
Oh, goodbye, young lover, you ain’t gonna get to my heart
I said, goodbye, young lover, you ain’t gonna get to start
You ain’t a-gonna sell me
Don’t even try
'Cause there’s nothing you can tell me
To change my mind
'Cause you’ve left a trail behind you
And just you wait and see
In jail they’re gonna find you
And then they’ll throw away the key
I said, goodbye, young lover, you ain’t gonna get to my heart
Oh, goodbye, young lover, you ain’t gonna get to start

Young Lovers (traduzione)

Ciao, giovane amante, non arriverai al mio cuore
Ciao, giovane amante, non inizierai
Tutti lo sanno
Dall'inizio
Non sei stato altro che un professionista
Spezzare i cuori
Sai che tutti dappertutto
Continua a ripetersi
Che sei solo un Casanova
Con i tuoi tradimenti e le tue bugie
Tutti intorno dicono che vieni da un'altra città
Che non sei altro che un playboy
Segui il mio consiglio e pensaci due volte e
Vai e trova un altro giocattolo
Non mi venderai
Non provarci nemmeno
Perché non c'è niente che tu possa dirmi
Per cambiare idea
Perché hai lasciato una traccia dietro di te
E tu aspetti e vedrai
In galera ti troveranno
E poi getteranno via la chiave
Oh, addio, giovane amante, non arriverai al mio cuore
Ho detto, addio, giovane amante, non inizierai
Non mi venderai
Non provarci nemmeno
Perché non c'è niente che tu possa dirmi
Per cambiare idea
Perché hai lasciato una traccia dietro di te
E tu aspetti e vedrai
In galera ti troveranno
E poi getteranno via la chiave
Ho detto, addio, giovane amante, non arriverai al mio cuore
Oh, addio, giovane amante, non potrai cominciare