Traduzione del testo della canzone Wonder Boy - Lesley Gore

Wonder Boy (originale)

That’s what they call you at our school
But I think you’re just an educated fool
Wonder boy, wonder boy
If you’re so smart
How come you don’t know I love you
If you’re so smart
How come you don’t know I care
Your nose is always stuck in a book
I doubt if you even know how I look
Wonder boy, wonder boy
If you’re so smart
How come you don’t know I adore you
If you’re so smart
You ought know I love you
In reading and writing and 'rithmetic
You’re the best in the class
But if you had to take a lovin' test
I doubt if you could pass
Wonder boy, wonder boy
If you’re so smart
How come you don’t know I’m gonna get you
I’ll bet my heart
That I’m gonna make you mine
If you’re so smart
How come you don’t know I’m gonna get you
I’ll bet my heart
That I’m gonna make you mine
Wonder boy, wonder boy
If you’re so smart
How come you don’t know I’m gonna get you
I’ll bet my heart
That I’m gonna make you mine

Wonder Boy (traduzione)

È così che ti chiamano nella nostra scuola
Ma penso che tu sia solo uno sciocco istruito
Ragazzo meraviglioso, ragazzo meraviglioso
Se sei così intelligente
Come mai non sai che ti amo
Se sei così intelligente
Come mai non sai che mi interessa
Il tuo naso è sempre bloccato in un libro
Dubito che tu sappia come sono
Ragazzo meraviglioso, ragazzo meraviglioso
Se sei così intelligente
Come mai non sai che ti adoro
Se sei così intelligente
Dovresti sapere che ti amo
Nella lettura e nella scrittura e' aritmetica
Sei il migliore della classe
Ma se dovessi fare un test d'amore
Dubito che potresti passare
Ragazzo meraviglioso, ragazzo meraviglioso
Se sei così intelligente
Come mai non sai che ti prenderò
Scommetto il mio cuore
Che ti farò mia
Se sei così intelligente
Come mai non sai che ti prenderò
Scommetto il mio cuore
Che ti farò mia
Ragazzo meraviglioso, ragazzo meraviglioso
Se sei così intelligente
Come mai non sai che ti prenderò
Scommetto il mio cuore
Che ti farò mia