Traduzione del testo della canzone Warsaw Or The First Breath You Take After You Give Up - Them Crooked Vultures

Warsaw Or The First Breath You Take After You Give Up (originale)

Can’t afford to lose my cool
You’ll blow them all in king dumbcum (King dumbcum)
I can’t afford to lose my tease
I just aim to please
Feel like a hotel motel painting
Out of place and ignored
It’s all medals and trophies, trophies and medals
All before the race has been run
Oh, take off your mask (Take it off now baby)
Is it too much to ask?
(Too much to ask)
Go on, give it a try (Give it up now)
Kiss your ass goodbye (Goodbye)
Autobiographical anonymous (Anonymous)
(Goddamn)
A cotillion of friction on my jurisdiction
It’s a lovely disguise with the wandering eyes (Wandering eyes)
I get high, now you’ve got something to look up to
Trouble’s a mangy stray dog
Play with it once, then it follows you home
It’s all «Have not, have none, hey can I have some?»
Until I’ve had enough, yet I’ve had none
Oh, take off your mask (Rip it off now baby)
Lose it into the trash (Throw it all away)
Go on, give it a try (Throw it all away)
Kiss your ass goodbye
Suddenly it gets easy
The sun goes down
The long arm of important things
Disappears in her gown
You finally drop the knife
Forget you ever
It’s a goodnight but that ain’t forever
It feels together, in love
In your arms
But still it hurts to be young
I know it hurts
It hurts to be young
Metamorphosis is…
It hurts to be young
Gotta learn every goddamn thing
You gotta hack your way through
And realize, it’s almost entirely lies
But then you’ll begin to smile
Smile for me, real
When you accept what you are
The transformation is done
You’ve become
Absorbed into and you know
I think I know what to do

(traduzione)

Non posso permettermi di perdere la calma
Li farai saltare tutti in king dumbcum (King dumbcum)
Non posso permettermi di perdere la presa in giro
Il mio obiettivo è solo quello di compiacere
Sentiti come un dipinto di un motel di un hotel
Fuori posto e ignorato
Sono tutte medaglie e trofei, trofei e medaglie
Tutto prima che la gara sia stata eseguita
Oh, togliti la maschera (toglila ora piccola)
È chiedere troppo?
(Troppo da chiedere)
Avanti, provalo (rinunciare ora)
Bacia il culo addio (arrivederci)
Anonimo autobiografico (Anonimo)
(Dannazione)
Un coglione di attrito sulla mia giurisdizione
È un adorabile travestimento con gli occhi erranti (Occhi vaganti)
Mi sballo, ora hai qualcosa a cui guardare
Il problema è un cane randagio rognoso
Giocaci una volta, poi ti segue a casa
È tutto «Non ne ho, non ne ho, ehi, posso averne un po'?»
Fino a quando non ne ho avuto abbastanza, eppure non ne ho avuto nessuno
Oh, togliti la maschera (strappala ora piccola)
Perdilo nella spazzatura (buttalo via)
Avanti, provalo (buttalo via)
Bacia il culo addio
All'improvviso diventa facile
Il Sole tramonta
Il lungo braccio delle cose importanti
Scompare nel suo vestito
Alla fine fai cadere il coltello
Ti dimentichi mai
È una buonanotte, ma non è per sempre
Ci si sente insieme, innamorati
Nelle tue braccia
Ma fa comunque male essere giovani
So che fa male
Fa male essere giovani
La metamorfosi è...
Fa male essere giovani
Devo imparare ogni dannata cosa
Devi farti strada
E renditi conto, sono quasi interamente bugie
Ma poi inizierai a sorridere
Sorridi per me, vero
Quando accetti quello che sei
La trasformazione è fatta
Sei diventato
Assorbito e lo sai
Penso di sapere cosa fare