Traduzione del testo della canzone Dead End Friends - Them Crooked Vultures

Dead End Friends (originale)

I drive all alone, at night,
I drive all alone.
Don’t know what I’m headed for.
I follow the road, blind.
Until the road is dead end.
Night’s in my veins, it’s calling me,
Racing along these arteries
And law, is just a myth
To herd us over the cliff.
I follow the road at night,
Just hoping to find
Which puzzle piece fell out of me.
I know who you are,
Open the door and climb in.
Hold me real close, then do it again,
I ache for the touch of my dead end friends
And oh, I gotta know…
Is it dead
At the end of the road?
I can tell
By that look in your eyes,
We’re the same,
My dead end friends and I
We drive all alone at night,
A never ending begin.
Sweet as a curse just out of reach,
Awakens the dead end part of me & oh,
No more wandering.
Just me and my dead end friends again.
Dead end friends
Dead end friends
Dead end friends
Dead

Dead End Friends (traduzione)

Guido da solo, di notte,
Guido da solo.
Non so a cosa sono diretto.
Seguo la strada, cieco.
Fino a quando la strada non sarà un vicolo cieco.
La notte è nelle mie vene, mi chiama
Corse lungo queste arterie
E la legge è solo un mito
Per accompagnarci oltre la scogliera.
Seguo la strada di notte,
Sperando solo di trovare
Quale pezzo del puzzle è caduto da me.
So chi sei,
Apri la porta ed entra.
Tienimi molto vicino, poi fallo di nuovo,
Mi duole il tocco dei miei amici senza uscita
E oh, devo sapere...
È morto
Alla fine della strada?
Io posso dire
Da quello sguardo nei tuoi occhi,
Siamo uguali,
Io e i miei amici senza uscita
Guidiamo da soli di notte,
Un inizio senza fine.
Dolce come una maledizione appena fuori portata,
Risveglia il vicolo cieco di me e oh,
Niente più vagabondaggio.
Solo io e i miei amici senza uscita di nuovo.
Amici senza uscita
Amici senza uscita
Amici senza uscita
Morto