Traduzione del testo della canzone Reptiles - Them Crooked Vultures

Reptiles (originale)

I tried to make a break
What a fool
I should’ve known I never listen
I’m in a cage
An animal I’m in a cage
But the reptiles
They won’t let me go
I think they want you to stray
Watch the monkey dance
Give 'em a taste
Look at him, he’s always smiling
Help me to escape
Your mouth agape
You foreign tourist
Woe is me, it will be a funeral
A circus, I’ll rap on the cell door
Questions are a fire
That needs feeding to survive
So just you let those flames die down
Trained by consequence and the lash
It leaves me breathless
Their praise is a poison to us all
In the moonlight their scars flash like jewelry
Get too precious
Get locked up in a cage
Want to get, gotta risk any move
Misconstrued and you’re screwed
Tongues flash and flick as if they’re screaming
Oh, they lie just like a lover
Oh do they, those kisses will burn
Under the lights
They snap a finger
You jump, you answer
Like a naive hooker with a big dumb smile
For the reptiles
I guess you’ll never know
They won’t let you go
Cause you’re the soup du jour, that’s for sure
Questions are a fire
That needs feeding to survive
So just you let those flames die down
See them reptiles crawl
Getting closer
Why won’t someone come to drive them away?
Don’t rest too long
It’s a mistake we can’t take back
Take one lying down for a change
And oh it’s like cleaning up after an orgy
When it’s over
I wish someone would burn this place
To the ground

Reptiles (traduzione)

Ho provato a fare una pausa
Che scemo
Avrei dovuto sapere che non ascolto mai
Sono in una gabbia
Un animale sono in una gabbia
Ma i rettili
Non mi lasciano andare
Penso che vogliano che ti allontani
Guarda la danza delle scimmie
Dagli un assaggio
Guardalo, sorride sempre
Aiutami a scappare
La tua bocca spalancata
Tu turista straniero
Guai a me, sarà un funerale
Un circo, busserò alla porta della cella
Le domande sono un fuoco
Ha bisogno di nutrirsi per sopravvivere
Quindi lascia che quelle fiamme si spengano
Addestrato dalla conseguenza e dalla frusta
Mi lascia senza fiato
La loro lode è un veleno per tutti noi
Al chiaro di luna le loro cicatrici lampeggiano come gioielli
Diventa troppo prezioso
Rinchiudi in una gabbia
Vuoi ottenere, devo rischiare qualsiasi mossa
Frainteso e sei fregato
Le lingue lampeggiano e si muovono come se stessero urlando
Oh, mentono proprio come un amante
Oh loro, quei baci bruceranno
Sotto le luci
Schioccano un dito
Salti, rispondi
Come una prostituta ingenua con un grande sorriso muto
Per i rettili
Immagino che non lo saprai mai
Non ti lasceranno andare
Perché tu sei la zuppa del giorno, questo è certo
Le domande sono un fuoco
Ha bisogno di nutrirsi per sopravvivere
Quindi lascia che quelle fiamme si spengano
Guardali mentre strisciano i rettili
Avvicinarsi
Perché qualcuno non viene a scacciarli?
Non riposare troppo a lungo
È un errore che non possiamo riprendere
Prendine uno sdraiato per cambiare
E oh è come pulire dopo un'orgia
Quando è finito
Vorrei che qualcuno bruciasse questo posto
A terra