Traduzione del testo della canzone Gunman - Them Crooked Vultures

Gunman (originale)

Gunman, bloodshot eyes
Gunman, grain of sand
Sisters could not sleep
Father is a holy ghost
And there’s lions in a cage
It don’t matter, don’t try to explain
You’re just another dog to be trained
Choke chained
You’re gonna end up under tooth and nail
If you catch a tiger by the tail
Don’t fail
Brother does not dream anymore
Sisters could not sleep
Transformation incomplete
Mercy killing those counting sheep
I’m a trigger, quick to fire
Punctuate betwixt the eyes, you’re clever
It ain’t gonna help you
Violence is just an incomplete thought
Coming to a complete stop, stop
You’re so clever, you’ll tear us apart
Then masquerade it as art, not smart
If you can help anyone, help yourself
That’s unless you hate yourself
Then don’t help
Angry ants are crawling
Makes you wanna scream
Lions clawing
Building up steam
Flesh and bone has no persuasion
This is the pathway to my destination
Gunman, where you been?
You’re my hero, savior, psycho, slayer
Follow the leader, you lead 'em the same
Slugs punctuate the refrain
Come again?
It don’t matter don’t try to explain
You’re just a dog to be trained
Choke chained
You gonna end up under tooth and nail
If you catch a tiger by the tail
Don’t fail
I wanna go blind, wanna stare at the sun
De-evolution

(traduzione)

Pistolero, occhi iniettati di sangue
Pistolero, granello di sabbia
Le sorelle non riuscivano a dormire
Il padre è uno spirito santo
E ci sono leoni in una gabbia
Non importa, non cercare di spiegare
Sei solo un altro cane da addestrare
Soffocamento incatenato
Finirai sotto i denti e le unghie
Se prendi una tigre per la coda
Non fallire
Il fratello non sogna più
Le sorelle non riuscivano a dormire
Trasformazione incompleta
Misericordia che uccide quelli che contano le pecore
Sono un innesco, veloce a sparare
Punteggia tra gli occhi, sei intelligente
Non ti aiuterà
La violenza è solo un pensiero incompleto
Arrivando a una ferma completa, fermati
Sei così intelligente che ci farai a pezzi
Quindi mascheralo come arte, non intelligente
Se puoi aiutare qualcuno, aiuta te stesso
Questo a meno che tu non odi te stesso
Allora non aiutare
Le formiche arrabbiate stanno strisciando
Ti fa venire voglia di urlare
Leoni che artigliano
Accumulo vapore
Carne e ossa non hanno persuasione
Questo è il percorso verso la mia destinazione
Pistolero, dove sei stato?
Sei il mio eroe, salvatore, psicopatico, uccisore
Segui il leader, lo guidi lo stesso
Le lumache punteggiano il ritornello
Vieni di nuovo?
Non importa, non cercare di spiegare
Sei solo un cane da addestrare
Soffocamento incatenato
Finirai sotto i denti e le unghie
Se prendi una tigre per la coda
Non fallire
Voglio diventare cieco, voglio fissare il sole
Deevoluzione