Traduzione del testo della canzone Skeptical Shuffle - Kim Carnes

Skeptical Shuffle (originale)

I’m skeptical of banana trees
Cause they sway too much in the tropic breeze
I’m skeptical that the world is round
What keeps it up and what keeps me down
I’m skeptical that the sky is blue
But I’m not skeptical about you
Ohh-ooh babe
True blue you
You babe
True blue you
I’m skeptical of the aeroplane
If it can fly so high why can’t a train
I’m skeptical of the lion’s roar
Is he looking for lunch or is he just bored
I’m septical that the sky is blue
But I’m not skeptical about you
Ohh-ooh babe
True blue you
You babe
True blue you
I’m skeptical of all that’s gold
I’m skeptical of growin' old
I’m skeptical of the moon above
But I’m not skeptical about love
I’m skeptical of one thing more
Than I was skeptical of the day before
Ohh-ooh babe
True blue you
You babe
True blue you

(traduzione)

Sono scettico sugli alberi di banana
Perché ondeggiano troppo nella brezza tropicale
Sono scettico sul fatto che il mondo sia rotondo
Cosa lo tiene su e cosa mi tiene basso
Sono scettico sul fatto che il cielo sia blu
Ma non sono scettico su di te
Ohh-oh tesoro
Vero blu tu
Tesoro
Vero blu tu
Sono scettico sull'aereo
Se può volare così in alto, perché non può un treno
Sono scettico sul ruggito del leone
Sta cercando il pranzo o è solo annoiato
Sono convinto che il cielo sia blu
Ma non sono scettico su di te
Ohh-oh tesoro
Vero blu tu
Tesoro
Vero blu tu
Sono scettico su tutto ciò che è oro
Sono scettico sull' invecchiare
Sono scettico sulla luna sopra
Ma non sono scettico sull'amore
Sono scettico su una cosa in più
Di quanto fossi scettico sul giorno prima
Ohh-oh tesoro
Vero blu tu
Tesoro
Vero blu tu