Traduzione del testo della canzone Bon Voyage - Kim Carnes

Bon Voyage (originale)

Imagining the rainbow
Trying to fit it in the sense of things
That might have been
Looking for the green flash
Hitting milliseconds just before the sun goes in
Bon Voyage
When you find the one
Don’t let her go
Like you’re letting me go
Bon Voyage
After all this time you’d think
We’d know
Why are you letting me go
A magic in the moonlight
In a bar beside the ocean
Where we used to meet
Caught up in our cicumstance
We spin out wheels just
Waiting for the string to break
I see your face in windows on the Seine
I’m still sitting in a cafe where
You said you’d wait
Like some romantic moment on the screen
You’d come running through that door
And then you’re gone again
Bon Voyage
When you find the one
Don’t let her go
Like you’re letting me go
Bon Voyage
After all this time you’d think
We’d know
Why are you letting me go

(traduzione)

Immaginando l'arcobaleno
Cercando di adattarlo al senso delle cose
Potrebbe essere stato
Alla ricerca del lampo verde
Colpire millisecondi appena prima che il sole tramonti
buon viaggio
Quando trovi quello
Non lasciarla andare
Come se mi lasciassi andare
buon viaggio
Dopo tutto questo tempo penseresti
Lo sapremmo
Perché mi stai lasciando andare
Una magia al chiaro di luna
In un bar in riva all'oceano
Dove ci incontravamo
Preso nelle nostre circostanze
Giriamo solo le ruote
In attesa che la stringa si interrompa
Vedo la tua faccia nelle finestre sulla Senna
Sono ancora seduto in un bar dove
Hai detto che avresti aspettato
Come un momento romantico sullo schermo
Saresti venuto correndo attraverso quella porta
E poi te ne vai di nuovo
buon viaggio
Quando trovi quello
Non lasciarla andare
Come se mi lasciassi andare
buon viaggio
Dopo tutto questo tempo penseresti
Lo sapremmo
Perché mi stai lasciando andare