Traduzione del testo della canzone Crazy In The Night (Barking At Airplanes) - Kim Carnes

Crazy In The Night (Barking At Airplanes) (originale)

Sometimes I really think
I’m going crazy in the night
When I hide down in the covers
And I won’t turn out the light
I think nothing’s gonna get me But then again it might
What can I do to keep from going
Crazy in the night
I need a drink of water
But I swallow hard instead
'Cause it’s hard to move a muscle
When you’re frozen in your bed
If I could make it to the phone
Before I die of fright
What can I do to keep from going
Crazy in the night
Sometimes she really thinks
She’s going crazy in the night
When she hides down in the covers
And she won’t turn on the light
She says nothing’s gonna get to her
But then again it might
What can she do to keep from going
Crazy in the night
There’s a monster on my ceiling
There’s a monster on the wall
There are thousands in the closet
Now they’re coming down the hall
I’m so hidden they can’t find me But then again they might
What can I do to keep from going
Crazy in the night
Sometimes she really thinks
She’s going crazy in the night
When she hides down in the covers
And she won’t turn out the light
She says nothing’s gonna get to her
But then again it might
What can she do to keep from going
Crazy in the night
And if I disappeared
Do you think they’d ever look
Would I be headlines in the paper
Or the cover of the book
Got to pull myself together
I don’t want to die of fright
What can I do to keep from going
Crazy in the night
Sometimes she really thinks
She’s going crazy in the night
When she hides down in the covers
And she won’t turn on the light
She says nothing’s gonna get to her
But then again it might
What can she do to keep from going
Crazy in the night
Doo, doo, doo, doo…
Doo, doo, doo, doo…
Crazy in the night

Crazy In The Night (Barking At Airplanes) (traduzione)

A volte penso davvero
Sto impazzendo di notte
Quando mi nascondo tra le coperte
E non spegnerò la luce
Penso che nulla mi prenderà, ma poi di nuovo potrebbe
Cosa posso fare per evitare di andare
Pazzo di notte
Ho bisogno di un bicchiere d'acqua
Ma invece ingoio forte
Perché è difficile muovere un muscolo
Quando sei congelato nel tuo letto
Se riuscissi ad arrivare al telefono
Prima di morire di paura
Cosa posso fare per evitare di andare
Pazzo di notte
A volte pensa davvero
Sta impazzendo di notte
Quando si nasconde tra le coperte
E lei non accenderà la luce
Dice che non le arriverà nulla
Ma poi di nuovo potrebbe
Cosa può fare per non andare
Pazzo di notte
C'è un mostro sul mio soffitto
C'è un mostro sul muro
Ce ne sono migliaia nell'armadio
Ora stanno venendo giù per il corridoio
Sono così nascosto che non riescono a trovarmi Ma anche in questo caso potrebbero
Cosa posso fare per evitare di andare
Pazzo di notte
A volte pensa davvero
Sta impazzendo di notte
Quando si nasconde tra le coperte
E lei non spegnerà la luce
Dice che non le arriverà nulla
Ma poi di nuovo potrebbe
Cosa può fare per non andare
Pazzo di notte
E se sono scomparso
Credi che guarderebbero mai
Sarei i titoli dei giornali
O la copertina del libro
Devo riprendermi
Non voglio morire di paura
Cosa posso fare per evitare di andare
Pazzo di notte
A volte pensa davvero
Sta impazzendo di notte
Quando si nasconde tra le coperte
E lei non accenderà la luce
Dice che non le arriverà nulla
Ma poi di nuovo potrebbe
Cosa può fare per non andare
Pazzo di notte
Doo, doo, doo, doo...
Doo, doo, doo, doo...
Pazzo di notte