Testi di The 12th Hour - Sirenia

The 12th Hour (originale)

The clock is ticking, time pass away
Now tomorrow is yesterday
Life is slipping through my hands
No one cares, no one understands
Can’t you see that time
Becomes our foe
Time stares you right into the eye
With an ice cold heart and a grinning smile
Can’t you see that life
Becomes our woe
Time pass by careless and vile
So treacherous, deceiving and guile
Time is the enemy
Unseen
Planing its tricks on me
Foresee
Won’t ever let me be
You see
Cunning eternally
Leave me be
The hours pass by faster each day
Weeks and months just waste away
Year by year I feel more deprived
Thirty nine and barely alive
Can’t you see that time
Becomes our foe
Time stares you right into the eye
With an ice cold heart and a grinning smile
Can’t you see that life
Becomes our woe
Time pass by careless and vile
So treacherous, deceiving and guile
Would you still be right by my side
The moment our worlds collide
Would you be mine until the end
And again
Can’t you see that time
Becomes our foe
Time stares you right into the eye
With an ice cold heart and a grinning smile
Can’t you see that life
Becomes our woe
Time pass by careless and vile
So treacherous, deceiving and guile
We all fall apart
Like crumbling towers
At wits end, the gate is near
Soon I will be out of here
There is no time left
This is the twelfth hour
My days are done, my time is here
Cross my heart and have no fear

(traduzione)

Il tempo scorre, il tempo passa
Ora domani è ieri
La vita mi sta scivolando tra le mani
A nessuno interessa, nessuno capisce
Non riesci a vedere quell'ora
Diventa il nostro nemico
Il tempo ti guarda dritto negli occhi
Con un cuore ghiacciato e un sorriso sorridente
Non riesci a vedere quella vita?
Diventa il nostro dolore
Il tempo passa incurante e vile
Così infido, ingannevole e astuto
Il tempo è il nemico
Invisibile
Pianificando i suoi trucchi su di me
Prevedere
Non mi lascerai mai essere
Vedi
Astuto eternamente
Lasciami stare
Le ore passano più velocemente ogni giorno
Settimane e mesi si sprecano
Anno dopo anno mi sento più privato
Trentanove e a malapena vivo
Non riesci a vedere quell'ora
Diventa il nostro nemico
Il tempo ti guarda dritto negli occhi
Con un cuore ghiacciato e un sorriso sorridente
Non riesci a vedere quella vita?
Diventa il nostro dolore
Il tempo passa incurante e vile
Così infido, ingannevole e astuto
Saresti ancora al mio fianco
Il momento in cui i nostri mondi si scontrano
Saresti mio fino alla fine
E di nuovo
Non riesci a vedere quell'ora
Diventa il nostro nemico
Il tempo ti guarda dritto negli occhi
Con un cuore ghiacciato e un sorriso sorridente
Non riesci a vedere quella vita?
Diventa il nostro dolore
Il tempo passa incurante e vile
Così infido, ingannevole e astuto
Cadiamo tutti a pezzi
Come torri cadenti
Alla fine, il cancello è vicino
Presto sarò fuori di qui
Non c'è più tempo
Questa è la dodicesima ora
I miei giorni sono finiti, il mio tempo è qui
Attraversa il mio cuore e non avere paura