Traduzione del testo della canzone Goddess of the Sea - Sirenia

Goddess of the Sea (originale)

Scarlet and red, flaming sunset in the distance
You’re going down on the prowl, sea goddess
Never to rest, all obsessed in thy search for northwest
Vigilant eyes coming to life once again
Here in the night, in the depths of the sea
Searching the deep infinitely with desire and greed
Coming alive, thrive in the night, sleeping in the fire
Chest of gold, dreams unfold, burning with desire
You are my treasure, haven and pleasure, my pearls and gold
Give me a gust, give me the wind and that horizon
Give me nine waves.
Seaman’s grave, endless sleep
I honor thee eternally, ran — my goddess of the sea
At the seashore or ocean floor, always searching
Precious treasures all bound for your net
All you possess my sea goddess you will, wear as a dress
Coming alive, thrive in the night, sleeping in the fire
Chest of gold, dreams unfold, burning with desire
You are my treasure, haven and pleasure, my pearls and gold
Coming alive, thrive in the night, sleeping in the fire
Chest of gold, dreams unfold, burning with desire
You are my treasure, haven and pleasure, my pearls and gold

(traduzione)

Scarlatto e rosso, fiammeggiante tramonto in lontananza
Stai andando in cerca di preda, dea del mare
Mai riposare, tutti ossessionati dalla tua ricerca del nord-ovest
Occhi vigili che prendono vita ancora una volta
Qui nella notte, nelle profondità del mare
Cercando il profondo all'infinito con desiderio e avidità
Prendendo vita, prospera nella notte, dormendo nel fuoco
Cassa d'oro, i sogni si dispiegano, bruciando di desiderio
Sei il mio tesoro, rifugio e piacere, le mie perle e il mio oro
Dammi una raffica, dammi il vento e quell'orizzonte
Dammi nove onde.
Tomba del marinaio, sonno infinito
Ti onoro in eterno, corro, mia dea del mare
In riva del mare o in fondo all'oceano, sempre alla ricerca
Preziosi tesori tutti diretti alla tua rete
Tutto quello che possiedi, la mia dea del mare, lo indosserai come un vestito
Prendendo vita, prospera nella notte, dormendo nel fuoco
Cassa d'oro, i sogni si dispiegano, bruciando di desiderio
Sei il mio tesoro, rifugio e piacere, le mie perle e il mio oro
Prendendo vita, prospera nella notte, dormendo nel fuoco
Cassa d'oro, i sogni si dispiegano, bruciando di desiderio
Sei il mio tesoro, rifugio e piacere, le mie perle e il mio oro