Traduzione del testo della canzone Treasure n' Treason - Sirenia

Treasure n' Treason (originale)

Emerald green, you shine of hope and dreams
Crystal blue, you see me through
Rubin red, you left my heart for dead
Diamond bright, purest delight
Don’t you see, I tried to set you free
I wanted you to be my one true love
Talk to me, reveal how you feel
Does your life still feel so unreal
Won’t you ever realize
Our world’s on fire
You’re still living in denial
My love
Won’t you take me by the hand
We’re off to neverland
We will watch the sun descend
Never again
Ardent gold, embracing me so cold
Silver lines of sweet decline
Onyx black, fierce as a heart attack
Sapphire, burn with desire
Don’t you see, I tried to set you free
I wanted you to be my one true love
Talk to me, reveal how you feel
Does your life still feel so unreal
Does your life still feel so unreal
Won’t you ever realize
Our world’s on fire
You’re still living in denial
My love
Won’t you take me by the hand
We’re off to neverland
We will watch the sun descend
Never again
Can’t you see, you’re my will to be
My eyes are fixed on you my love
Oh, I can hardly breathe
I concede that you’re my destiny
Totally obsessed with thee
You are the air I breathe…
Won’t you ever realize
Our world’s on fire
You’re still living in denial
My love
Won’t you take me by the hand
We’re off to neverland
We will watch the sun descend
Never again

(traduzione)

Verde smeraldo, risplendi di speranza e sogni
Blu cristallo, mi vedi attraverso
Rosso rubino, hai lasciato il mio cuore per morto
Diamante brillante, delizia più pura
Non vedi, ho cercato di liberarti
Volevo che tu fossi il mio unico vero amore
Parlami, rivela come ti senti
La tua vita sembra ancora così irreale
Non te ne renderai mai conto?
Il nostro mondo è in fiamme
Stai ancora vivendo nella negazione
Il mio amore
Non vuoi prendermi per mano?
Partiamo per l'isola che non c'è
Guarderemo il tramonto
Mai più
Oro ardente, abbracciandomi così freddo
Linee d'argento di dolce declino
Onice nero, feroce come un infarto
Zaffiro, brucia di desiderio
Non vedi, ho cercato di liberarti
Volevo che tu fossi il mio unico vero amore
Parlami, rivela come ti senti
La tua vita sembra ancora così irreale
La tua vita sembra ancora così irreale
Non te ne renderai mai conto?
Il nostro mondo è in fiamme
Stai ancora vivendo nella negazione
Il mio amore
Non vuoi prendermi per mano?
Partiamo per l'isola che non c'è
Guarderemo il tramonto
Mai più
Non vedi, sei la mia volontà di essere
I miei occhi sono fissi su di te amore mio
Oh, riesco a malapena a respirare
Ammetto che sei il mio destino
Totalmente ossessionato da te
Tu sei l'aria che respiro...
Non te ne renderai mai conto?
Il nostro mondo è in fiamme
Stai ancora vivendo nella negazione
Il mio amore
Non vuoi prendermi per mano?
Partiamo per l'isola che non c'è
Guarderemo il tramonto
Mai più