Traduzione del testo della canzone Gangs Of New York - Civil War

Gangs Of New York (originale)

Now is time for a revolution
It is time for our retribution
This is the beginning of eternity
The riot and the rage wake up and turn the page
It’s a play of no remorse and of violence of course
Had no choice we had to fight for the pride and Irish might
We were not afraid we’d break them alright
Gangs of New York
Now the cold wind is blowing in your face
Dead rabbits fight 'gainst the Bowery boys now
Out in the street there’s a bare knuckle fighting feast
A war in the heart of New York
Blood all around on the square of the battle ground
Raging with knives bats and guns
So come on
We are the boys from Five Points
United we are too strong
Had no choice this is our place bring us to the amazing grace
No one will back down this is our town
Cradle of dust in this chaos all insects must be crushed
Gangs of New York now the mob rules are written
Out in the street there’s a bare knuckle fighting feast
A war in the heart of New York
Blood all around on the square of the battle ground
Raging with knives bats and guns
Out in the street there’s a bare knuckle fighting feast
A war in the heart of New York
Blood all around on the square of the battle ground
Fighting with knives bats and guns
Gangs of New York
Now the cold wind is blowing in your face
Dead rabbits fight 'gainst the Bowery boys now
Out in the street there’s a bare knuckle fighting feast
A war in the heart of New York
Blood all around on the square of the battle ground
We are forever
Out in the street there’s a bare knuckle fighting feast
A war in the heart of New York
Blood all around on the square of the battle ground
Raging with knives bats and guns
Oh no
Gangs of New now the mob rules are written
Gangs of New York

(traduzione)

Ora è il momento di una rivoluzione
È il momento della nostra punizione
Questo è l'inizio dell'eternità
La rivolta e la rabbia si risvegliano e voltano pagina
È un gioco di nessun rimorso e ovviamente di violenza
Non avevamo scelta, dovevamo combattere per l'orgoglio e la potenza irlandese
Non avevamo paura di romperli bene
Bande di New York
Ora il vento freddo ti soffia in faccia
I conigli morti combattono contro i Bowery adesso
Per strada c'è una festa di combattimento a mani nude
Una guerra nel cuore di New York
Sangue dappertutto sulla piazza del campo di battaglia
Infuriare con coltelli, mazze e pistole
Dai, vieni
Siamo i ragazzi di Five Points
Uniti siamo troppo forti
Non avevo scelta, questo è il nostro posto per portarci alla grazia straordinaria
Nessuno si tirerà indietro, questa è la nostra città
Culla di polvere in questo caos tutti gli insetti devono essere schiacciati
Gangs of New York ora le regole della mafia sono scritte
Per strada c'è una festa di combattimento a mani nude
Una guerra nel cuore di New York
Sangue dappertutto sulla piazza del campo di battaglia
Infuriare con coltelli, mazze e pistole
Per strada c'è una festa di combattimento a mani nude
Una guerra nel cuore di New York
Sangue dappertutto sulla piazza del campo di battaglia
Combattere con coltelli, mazze e pistole
Bande di New York
Ora il vento freddo ti soffia in faccia
I conigli morti combattono contro i Bowery adesso
Per strada c'è una festa di combattimento a mani nude
Una guerra nel cuore di New York
Sangue dappertutto sulla piazza del campo di battaglia
Noi siamo per sempre
Per strada c'è una festa di combattimento a mani nude
Una guerra nel cuore di New York
Sangue dappertutto sulla piazza del campo di battaglia
Infuriare con coltelli, mazze e pistole
Oh no
Gangs of New ora le regole mob sono state scritte
Bande di New York