Traduzione del testo della canzone Aftermath - Civil War

Aftermath (originale)

As I look at the ruins of my so called life
In the dust on the killing ground it cuts me like a knife
Just like lambs to slaughter they were sure to die
We had our orders no remorse no matter how they cry
And it went on and on and on
So leave a light on for me
If I’ll return in the middle of the night
I’m a wounded man but now I’m coming home
I may stumble and bleed
But I’ll never ever lose this fight
This is a road from hell and I’ll walk 'til my final breath
Aftermath
Aftermath
Now nothing will be the same
Now in the wheel of confusion it is hard to tell
Was it worth all this blood and pain
Imprisoned in my cell
I’m tired of being tied by my nightmares and fears
Now let it be like it was before this endless misery
Now it rages on and on and on
Leave a light on for me
If I’ll return in the middle of the night
I’m a wounded man but now I’m coming home
I may stumble and bleed
But I’ll never ever quit this fight
This is a road from hell and I’ll walk 'til my final breath
And it went on and on and on
So leave a light on for me
If I’ll return in the middle of the night
I’m a wounded man but now I’m coming home
So leave a light on for me
If I’ll return in the middle of the night
I’m a wounded man but now I’m coming home
I may stumble and bleed
But I’ll never ever quit this fight
This is a road from hell and I’ll walk 'til my final breath
Aftermath
Now Aftermath
'Til my final breath
It is what it is but now I’m home

(traduzione)

Mentre guardo le rovine della mia cosiddetta vita
Nella polvere sul terreno di sterminio mi taglia come un coltello
Proprio come gli agnelli da macellare, erano sicuri di morire
Abbiamo ricevuto i nostri ordini senza rimorsi, non importa come piangono
Ed è andato avanti e avanti
Quindi lascia una luce accesa per me
Se tornerò nel cuore della notte
Sono un uomo ferito ma ora sto tornando a casa
Potrei inciampare e sanguinare
Ma non perderò mai questa battaglia
Questa è una strada dall'inferno e camminerò fino al mio ultimo respiro
Conseguenze
Conseguenze
Ora niente sarà più lo stesso
Ora nella ruota della confusione è difficile da dire
Valeva tutto questo sangue e dolore
Imprigionato nella mia cella
Sono stanco di essere legato dai miei incubi e paure
Ora lascia che sia come prima di questa miseria senza fine
Ora infuria e ancora e ancora
Lascia una spia accesa per me
Se tornerò nel cuore della notte
Sono un uomo ferito ma ora sto tornando a casa
Potrei inciampare e sanguinare
Ma non lascerò mai e poi mai questa lotta
Questa è una strada dall'inferno e camminerò fino al mio ultimo respiro
Ed è andato avanti e avanti
Quindi lascia una luce accesa per me
Se tornerò nel cuore della notte
Sono un uomo ferito ma ora sto tornando a casa
Quindi lascia una luce accesa per me
Se tornerò nel cuore della notte
Sono un uomo ferito ma ora sto tornando a casa
Potrei inciampare e sanguinare
Ma non lascerò mai e poi mai questa lotta
Questa è una strada dall'inferno e camminerò fino al mio ultimo respiro
Conseguenze
Ora Conseguenze
Fino al mio ultimo respiro
È quello che è ma ora sono a casa