Traduzione del testo della canzone You Made Your Bed (So Lay In It) - Travis Garland

You Made Your Bed (So Lay In It) (originale)

You fucked up, don’t you know it, babe?
When you wake up, you’ll still see my face
I’m so happy you’re through with me
‘Cause when you break up you know someone’s gonna feel the pain
Could’ve given you everything that you wanted
Opened up and you slammed your love right in my face
Tried to give you my heart but you didn’t want it
Now you lay awake thinking of me
You made your bed
Go right ahead and lay in it
Visions of me be filling up your head
What you wanted, oh, my dear, what you thought you wanted
You made your bed so lay in it
Oh, you know you bad
Probably think I want you back now
And every time he lay you down
Try to keep my name from coming out your mouth
It’s hard when I’m the only one you think about
Could’ve given you everything that you wanted
Opened up and you slammed your love right in my face
Tried to give you my heart but you didn’t want it
Now you lay awake thinking of me
You made your bed
Go right ahead and lay in it
Visions of me be filling up your head
What you wanted, oh, my dear, what you thought you wanted
You made your bed so lay in it
Should’ve loved me better, darling, when you had your chance
Well, you let a good thing go and slipped right through your hands
Should’ve loved me better, darling, when you had your chance
You made your bed so lay in it
(I know you think of me at night)
(When you got no one by your side)
Could’ve given you everything that you wanted
Opened up and you slammed your love right in my face
Tried to give you my heart but you didn’t want it
Now you lay awake thinking of me
You made your bed
Go right ahead and lay in it
Visions of me be filling up your head
What you wanted, oh, my dear, what you thought you wanted
You made your bed
So just lay in it

(traduzione)

Hai fatto una cazzata, non lo sai, piccola?
Quando ti svegli, vedrai ancora la mia faccia
Sono così felice che tu abbia finito con me
Perché quando rompi, sai che qualcuno sentirà il dolore
Avrei potuto darti tutto quello che volevi
Mi sono aperto e mi hai sbattuto in faccia il tuo amore
Ho cercato di darti il ​​mio cuore ma tu non lo volevi
Ora stai sveglio pensando a me
Hai fatto il tuo letto
Vai avanti e sdraiati su di esso
Le visioni di me ti riempiono la testa
Quello che volevi, oh, mia cara, quello che pensavi di volere
Hai fatto il tuo letto, quindi sdraiati su di esso
Oh, lo sai che sei cattivo
Probabilmente penso che ti rivoglio indietro ora
E ogni volta che ti sdraia
Cerca di impedire che il mio nome esca dalla tua bocca
È difficile quando sono l'unico a cui pensi
Avrei potuto darti tutto quello che volevi
Mi sono aperto e mi hai sbattuto in faccia il tuo amore
Ho cercato di darti il ​​mio cuore ma tu non lo volevi
Ora stai sveglio pensando a me
Hai fatto il tuo letto
Vai avanti e sdraiati su di esso
Le visioni di me ti riempiono la testa
Quello che volevi, oh, mia cara, quello che pensavi di volere
Hai fatto il tuo letto, quindi sdraiati su di esso
Avresti dovuto amarmi meglio, tesoro, quando ne avevi la possibilità
Bene, hai lasciato andare una cosa buona e ti è scivolata tra le mani
Avresti dovuto amarmi meglio, tesoro, quando ne avevi la possibilità
Hai fatto il tuo letto, quindi sdraiati su di esso
(So ​​che mi pensi di notte)
(Quando non hai nessuno al tuo fianco)
Avrei potuto darti tutto quello che volevi
Mi sono aperto e mi hai sbattuto in faccia il tuo amore
Ho cercato di darti il ​​mio cuore ma tu non lo volevi
Ora stai sveglio pensando a me
Hai fatto il tuo letto
Vai avanti e sdraiati su di esso
Le visioni di me ti riempiono la testa
Quello che volevi, oh, mia cara, quello che pensavi di volere
Hai fatto il tuo letto
Quindi sdraiati su di esso