Traduzione del testo della canzone Motel Pool - Travis Garland

Motel Pool (originale)

Baby, I can tell that you need to get away
Don’t say a word, it’s written on your face
I know that you ain’t going through it
One of them smoky summer nights
I know it’s hard
Don’t mind the heat, just hop into my car
And I got the space, I’ll take you to the stars
Girl, you don’t, don’t have to talk about it
I’m gonna make everything alright
She said I can’t be
Here right now
I told her come with me
I swear we’ll get it all worked out
'Cause we go way too far
Now it’s just you and me in the dark
Baby, I take the weight from your heart
Wash the worries off your mind tonight
Then it’s off into the motel pool
Into the motel pool
Then it’s off into the motel pool
Into the motel pool
Wash the worries off your mind tonight
We got all night
Laying with you under the neon lights
Floating together, suspect getting time
They probably looking for us
But girl, there’s nothing to find
We won’t get caught
Keep your voice down, we don’t want them to hear
Where’s the room, that’s the trouble
Say in my ear
I’ll make them vanish for you
But tell me where is your mind
She said I can’t be
Here right now
I told her come with me
I swear we’ll get it all worked out
'Cause we go way too far
Now it’s just you and me in the dark
Baby, I take the weight from your heart
Wash the worries off your mind tonight
Let’s dive into the motel pool
Into the motel pool
Let’s dive into the motel pool
Into the motel pool
Wash the worries off your mind tonight
And when I see the moonlight falling on your skin
I know I would do anything for you
So don’t you be afraid of nothing, just have it
Oh, girl make you see that you’re safe with me
'Cause we go way too far
Now it’s just you and me in the dark
Baby, I take the weight from your heart
Wash the worries off your mind tonight
'Cause we go way too far
Now it’s just you and me in the dark
Baby, I take the weight from your heart
Wash the worries off your mind tonight
Let’s dive into the motel pool
Into the motel pool
Let’s dive into the motel pool
Into the motel pool
Wash the worries off your mind tonight
Motel pool, into the motel pool
Let me fall into your motel pool
Wash the worries off your mind tonight

(traduzione)

Tesoro, posso dire che devi andare via
Non dire una parola, è scritta sulla tua faccia
So che non lo stai passando
Una di quelle fumose notti estive
So che è difficile
Non preoccuparti del caldo, sali nella mia auto
E ho lo spazio, ti porterò tra le stelle
Ragazza, non devi, non devi parlarne
Farò tutto bene
Ha detto che non posso esserlo
Qui proprio ora
Le ho detto di venire con me
Ti giuro che risolveremo tutto
Perché andiamo troppo oltre
Ora siamo solo io e te nell'oscurità
Tesoro, prendo il peso dal tuo cuore
Lava le preoccupazioni dalla tua mente stasera
Poi si va nella piscina del motel
Nella piscina del motel
Poi si va nella piscina del motel
Nella piscina del motel
Lava le preoccupazioni dalla tua mente stasera
Abbiamo tutta la notte
Sdraiato con te sotto le luci al neon
Galleggiando insieme, sospetto di avere tempo
Probabilmente ci stanno cercando
Ma ragazza, non c'è niente da trovare
Non verremo scoperti
Abbassa la voce, non vogliamo che sentano
Dov'è la stanza, questo è il problema
Dì nel mio orecchio
Li farò sparire per te
Ma dimmi dov'è la tua mente
Ha detto che non posso esserlo
Qui proprio ora
Le ho detto di venire con me
Ti giuro che risolveremo tutto
Perché andiamo troppo oltre
Ora siamo solo io e te nell'oscurità
Tesoro, prendo il peso dal tuo cuore
Lava le preoccupazioni dalla tua mente stasera
Tuffiamoci nella piscina del motel
Nella piscina del motel
Tuffiamoci nella piscina del motel
Nella piscina del motel
Lava le preoccupazioni dalla tua mente stasera
E quando vedo il chiaro di luna che cade sulla tua pelle
So che farei qualsiasi cosa per te
Quindi non aver paura di niente, basta averlo
Oh, ragazza, ti faccio vedere che sei al sicuro con me
Perché andiamo troppo oltre
Ora siamo solo io e te nell'oscurità
Tesoro, prendo il peso dal tuo cuore
Lava le preoccupazioni dalla tua mente stasera
Perché andiamo troppo oltre
Ora siamo solo io e te nell'oscurità
Tesoro, prendo il peso dal tuo cuore
Lava le preoccupazioni dalla tua mente stasera
Tuffiamoci nella piscina del motel
Nella piscina del motel
Tuffiamoci nella piscina del motel
Nella piscina del motel
Lava le preoccupazioni dalla tua mente stasera
Piscina del motel, nella piscina del motel
Lasciami cadere nella piscina del tuo motel
Lava le preoccupazioni dalla tua mente stasera