Traduzione del testo della canzone No Want - Jahneration

No Want (originale)

No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeah
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeah
No we no want this inna we zone cah too many a fall around we
Too many youth dem a get lost pon the wrong way
Careful a di road weh turn you upside down
Memba say the journey just start it haffi long yeah
We got to keep we two feet pon the ground
And if you hear me up badman sit down
Listen me a chat 'bout the bloodclaat dope
If you get trapped you’re on a dangerous slope
We nah go follow the beast and no man haffi block unno ways to go higher
We nah go bend down fi nuttin' and nobody who try to push we under
No man we nah go put dem tings ina we nose
Cah it a real deadly plan dem a propose
Say di road a full up a rocks and nuff a dem ago disturb it enuh
Di devil works and him a try to make you take the wrong wayyy
Don’t faiiil
Cah there’s no turning back when you’re locked up in a trap so
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeah
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeah
Me nah go put no coco inna me nostrils
Youth dem haffi stop using the powder spending nuff bills
You better try and put your money where your mouth is
And tell’em you want no snow i beh you please avoid them fuckeries
See the poison outta control in the streets nobody care
Smuggling all kinds of drugs when we living in a state of fear
Artificial is this paradise i tell you right now beware, i swear
The whole a dem fi be aware
Well oh well done
Now you’re trapped in the game, you rather run
None a we children fi stay another round
When one a grow, one fall back pon the ground
Will they be safe and sound
You’re not alone
And if you’re wondering why, here a di plan
Rightousness taking over the wicked ones
Faya still burn and the clock still a runnin’on
And we live on
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeah
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeah
(Oh oh oh oh) We say di youth dem fi rise in these serious times
(Oh oh oh oh) Make we follow the light, make we live upright
Cah we a deh pon the line
We got to see clearly nah fi move blind
Ah so we put it in a rhymes make our mad world shine cah it a bright generation
a dat we define
Me no want no youth pon the back a di alley, Sellin' up dope and more fi di
money
Me no want dem to be hurt physically, Me no want dem fi think it funny
Me no wanna sniff anything basically, Cah me stick to the rum and the collie
Me no want life to be that initially nuff a dem act so artificially
Ah so me not gonna lie, i don’t think i’ll ever try anytime any kind of pills
weh dem a sell, no
Glass full a wine, bass full a vibe, muss be the time fi di people dem around
to mellow
Think of all the consequences, Dem a smuggling nuff grams and ounces yeah
We no follow badmind causes, end up in a grave with a dozen roses
No no no no…
We no want it
We no want it no moooore
So lord of mercy.
yeeaaah
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeaaah
No no no no, we no want it
Dem wanna bring us down without a warning
But we keep holding on
My youth just carry on your fight
Keep on shining on your light yeaaah
My generation is the future
Shining on your light
No… No… WE NO WANT IT

(traduzione)

No no no no, non lo vogliamo
Dem vogliono abbatterci senza avviso
Ma continuiamo a resistere
La mia giovinezza continua a combattere
Continua a brillare sulla tua luce sì
No no no no, non lo vogliamo
Dem vogliono abbatterci senza avviso
Ma continuiamo a resistere
La mia giovinezza continua a combattere
Continua a brillare sulla tua luce sì
No non vogliamo che questo inna noi zone cada troppe cascate intorno a noi
Troppi giovani si perdono nel modo sbagliato
Attento a una strada che ti capovolge
Memba dice che il viaggio inizia e basta, a lungo sì
Dobbiamo mantenerci con due piedi per terra
E se mi senti su, cattivo uomo siediti
Ascoltami una chiacchierata sulla droga sanguinolenta
Se rimani intrappolato, sei su un pendio pericoloso
Non andiamo a seguire la bestia e nessun uomo si blocca in nessun modo per andare più in alto
Noi nah andiamo a chinarci fino in fondo e nessuno che provi a spingerci sotto
Nessun uomo, noi nah andiamo a mettere dem tings nel nostro naso
Cah è un vero piano mortale da proporre
Dì di road a full a rocks and nuff a dem fa disturb it enuh
Di diavolo funziona e lui cerca di farti prendere la strada sbagliata
Non fallire
Cah, non puoi tornare indietro quando sei rinchiuso in una trappola, quindi
No no no no, non lo vogliamo
Dem vogliono abbatterci senza avviso
Ma continuiamo a resistere
La mia giovinezza continua a combattere
Continua a brillare sulla tua luce sì
No no no no, non lo vogliamo
Dem vogliono abbatterci senza avviso
Ma continuiamo a resistere
La mia giovinezza continua a combattere
Continua a brillare sulla tua luce sì
Me nah vai a mettere no coco inna me narici
I giovani dem haffi smettono di usare la polvere per spendere soldi
Faresti meglio a provare a mettere i tuoi soldi dove sono la tua bocca
E digli che non vuoi neve, per favore, evita quegli stronzi
Guarda il veleno fuori controllo nelle strade a nessuno importa
Contrabbandare tutti i tipi di droghe quando viviamo in uno stato di paura
Artificiale è questo paradiso, te lo dico subito, attenzione, lo giuro
L'intero a dem fi essere consapevole
Bene oh ben fatto
Ora sei intrappolato nel gioco, preferisci correre
Nessuno a noi bambini fi restiamo un altro round
Quando uno cresce, uno cade a terra
Saranno sani e salvi
Non sei solo
E se ti stai chiedendo perché, ecco un piano
La giustizia si impossessa dei malvagi
Faya brucia ancora e l'orologio continua a scorrere
E continuiamo a vivere
No no no no, non lo vogliamo
Dem vogliono abbatterci senza avviso
Ma continuiamo a resistere
La mia giovinezza continua a combattere
Continua a brillare sulla tua luce sì
No no no no, non lo vogliamo
Dem vogliono abbatterci senza avviso
Ma continuiamo a resistere
La mia giovinezza continua a combattere
Continua a brillare sulla tua luce sì
(Oh oh oh oh) Diciamo che i giovani si alzano in questi tempi gravi
(Oh oh oh oh) Fa' seguire la luce, fa' che viviamo dritti
Cah noi a deh sulla linea
Dobbiamo vedere chiaramente nah fi muoversi alla cieca
Ah, così lo mettiamo in una rima per far brillare il nostro pazzo mondo perché è una generazione brillante
un dato che definiamo
Io non voglio nessun giovane sul retro di un vicolo, vendendo droga e più fidi
i soldi
Io non voglio dem essere ferito fisicamente, io non voglio dem fi lo penso divertente
Fondamentalmente non voglio annusare nulla, mi attengo al rum e al collie
Io non voglio che la vita sia quella inizialmente sbuffata in modo così artificiale
Ah quindi non mentirò, non credo che proverò mai in qualsiasi momento alcun tipo di pillola
weh dem a vendere, no
Bicchiere pieno di vino, basso pieno di atmosfera, deve essere il momento in cui la gente va in giro
per dolcere
Pensa a tutte le conseguenze, Dem un contrabbando di grammi e once sì
Non seguiamo cause diaboliche, finiamo in una tomba con una dozzina di rose
No no no no...
Non lo vogliamo
Non lo vogliamo più
Quindi signore della misericordia.
sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
No no no no, non lo vogliamo
Dem vogliono abbatterci senza avviso
Ma continuiamo a resistere
La mia giovinezza continua a combattere
Continua a brillare sulla tua luce sì
No no no no, non lo vogliamo
Dem vogliono abbatterci senza avviso
Ma continuiamo a resistere
La mia giovinezza continua a combattere
Continua a brillare sulla tua luce sì
La mia generazione è il futuro
Splende sulla tua luce
No... No... NON LO VOGLIAMO