Traduzione del testo della canzone All to Blame - Jahneration, Tairo

All to Blame (originale)

Beng Beng
Yeah, Oh Lord
Beng Beng
You know how di ting go
Jahneration Deh ya
Beng Beng
C’est Taïro qui dit ça
Beng Beng
Jahneration qui dit ça
What a world, what a world
I’m about to think seh humanity nah go learn
Dem argue pon the herbs while half a continent a burn
And if a child is starving dem say dem nuh concern (woo oh oh)
Dem killing, covering dem back caa di fuckin economy come first
Stealing millions to the civilians never alleviate dem thirst
Time fi defend our honor, time fi defend our corner
Di battle is hard, but backing off a nuh part a di plan in my armor
See dem reload and shoot the target
And put we souls pon the market
Dem want we end up in a basket
Are we all, Are we all to blame?
Le système est fait pour diviser
Prêt à mettre nos âmes sur le marché
Les laissera-t-on nous paralyser?
Are we all, Are we all to blame?
Ça fait longtemps qu’j’suis plus cool
Me souhaite pas bonne année
L'ère du temps sent la foudre
Le monde est prêt à cramer
Le nez dans la poudre
Plus rien n’nous fait planner
On ne croit plus en nous, toutes les fleurs ont fané
On se regarde sur les réseaux et on croit qu’on se connait
Tous à genoux devant ceux qui font la monnaie
Les hommes sont des chiens, on est tous affamés
L’espoir s’est fait caner
On vit une drôle d'époque
Une drôle d'époque
On vit une drôle d'époque
Drôle d'époque
Le système est fait pour diviser
Prêt à mettre nos âmes sur le marché
Les laissera-t-on nous paralyser?
Are we all, Are we all to blame?
See dem reload and shoot the target
And put we souls pon the market
Dem want we end up in a basket
Are we all, Are we all to blame?
Me nah go stop the struggle until we five feet under
Betta we pray and betta we call pon the Mighty Father
Too many gun dem a spray just beca we doh like each other
Officer man a go beat up a stranger because of him type of color
Well watch ya now, we get rid of the bad vibes
We keep cool but not when the police think seh we are the bad guys (Hehehey)
Well watch ya now, we stay up till the sunrise
We a defending rights, inna never ending fight
Becah we deh pon a mission
Heavy loaded nuff ammunitions
We nah follow suit, no no imitation
Consciously seek elevation
Can’t you see di youths fall inna badman business?
Violence man a witness
What kinda living is this?
When you get no respect
You no get no justice
We a tell dem this
See dem reload and shoot the target
And put we souls pon the market (Woh oh oh oh)
Dem want we end up in a basket
Are we all, Are we all to blame?
Le système est fait pour diviser (Yeah)
Prêt à mettre nos âmes sur le marché (Oh lord)
Les laissera-t-on nous paralyser?
Are we all, Are we all to blame?

(traduzione)

Ben Beng
Sì, oh Signore
Ben Beng
Sai come vanno le cose
Jahneration Deh ya
Ben Beng
C'est Taïro qui dit ça
Ben Beng
Jahneration qui dit ça
Che mondo, che mondo
Sto per pensare seh umanità nah vai impara
Dem discutono sulle erbe mentre mezzo continente brucia
E se un bambino sta morendo di fame, dì dem nuh preoccupazione (woo oh oh)
Dem uccisione, copertura dem indietro caa di fottuta economia vengono prima di tutto
Rubare milioni ai civili non allevia mai la sete
Il tempo fi difendi il nostro onore, il tempo fi difendi il nostro angolo
Di battaglia è dura, ma indietreggiare su una nuh parte a di plan nella mia armatura
Guarda dem ricaricare e sparare al bersaglio
E mettiamo noi anime sul mercato
Vogliono che finiamo in un cestino
Siamo tutti, siamo tutti colpevoli?
Le système est fait pour divider
Prêt à mettre nos âmes sur le marché
Les laissera-t-on nous paralyser?
Siamo tutti, siamo tutti colpevoli?
Ça fait longtemps qu'j'suis plus cool
Me souhaite pas bonne année
L'ère du temps ha inviato la foudre
Le monde est prêt à cramer
Le nez dans la poudre
In più rien n'nous fait planner
On ne croit plus en nous, toutes les fleurs ont fané
On se regarde sur les réseaux et on croit qu'on se connait
Tous à genoux devant ceux qui font la monnaie
Les hommes sont des chiens, on est tous affamés
L'espoir s'est fait caner
Su vit une drôle d'époque
Une drôle d'époque
Su vit une drôle d'époque
Drôle d'Époque
Le système est fait pour divider
Prêt à mettre nos âmes sur le marché
Les laissera-t-on nous paralyser?
Siamo tutti, siamo tutti colpevoli?
Guarda dem ricaricare e sparare al bersaglio
E mettiamo noi anime sul mercato
Vogliono che finiamo in un cestino
Siamo tutti, siamo tutti colpevoli?
Me nah vai ferma la lotta finché non siamo cinque piedi sotto
Betta preghiamo e betta invochiamo il Potente Padre
Troppe pistole a spray solo perché ci piaciamo l'un l'altro
L'ufficiale continua a picchiare uno sconosciuto a causa del suo tipo di colore
Bene, guardati ora, ci liberiamo delle vibrazioni negative
Manteniamo la calma ma non quando la polizia pensa che siamo i cattivi (Hehehey)
Bene, guardati ora, stiamo svegli fino all'alba
Noi un difensore dei diritti, inna lotta senza fine
Perché abbiamo una missione
Munizioni di pezzatura pesanti
Non seguiamo l'esempio, nessuna imitazione
Cerca consapevolmente l'elevazione
Non riesci a vedere i giovani che cadono negli affari dei cattivi?
Violenza uomo un testimone
Che razza di vita è questa?
Quando non ottieni rispetto
Non hai giustizia
Diciamo questo
Guarda dem ricaricare e sparare al bersaglio
E mettiamo noi anime sul mercato (Woh oh oh oh)
Vogliono che finiamo in un cestino
Siamo tutti, siamo tutti colpevoli?
Le système est fait pour diviser (Sì)
Prêt à mettre nos âmes sur le marché (Oh signore)
Les laissera-t-on nous paralyser?
Siamo tutti, siamo tutti colpevoli?