Traduzione del testo della canzone Hit Song - Jahneration

Hit Song (originale)

They want me to make a hit song
Please gimme the recipe
Putting the right food in the cooker’s a necessity
Eyes wide open when I wander in the city
Got the vibe, the skills, the flow, prolly not the chemistry
Ain’t no fate, hard-work only will pay off
Yeah pulling all-nighters might be the only tradeoff
Passion and tenacity are what my dreams are made of
Let’s try, fuck it if I’m way off
Man I’m loving Art in its purest form
Long before that you was born
Money the newest norm
Suit and ties and uniform
Ambiguous times, tryna make it through the storm
All I wanna do is to perform
God bless me coz at least I’m still doing the things I love
Sometimes I really miss my telly and my beers
I’d rather stand still but I have to pay the bills so
Gotta make a Hit Song
Tell me how the beat sounds, yeah
We’re seekin a diamond day to day
And try, we try
Trying to make a Hit Song
Tell me how the beat sounds, yeah
Is it a senseless game to play?
Try, try
Ah me say Theo pon the mic
Unno ready fi di ride
Mi di pilot a the bike out deh
Me go wherever me like
Holy Father a mi guide
And make di whola wicked hearted go away
But one ting him never gimme, no
Me coulda go a London, Kingston or Tokyo
Cyaa find nuttn but me close to the goal enuh
Me know me haffi do me ting but
What me waan fi know is
How did Shaggy write «it wasn’t me »?
How can I make history like Marley?
How did dem all do to find dem melodies?
Did di whole a dem know?
How to make a Hit Song
How to make a beat sound, Yeah
Caa we seeking a diamond day to day
And try, try
Trying to make a Hit Song
Tell me how the beat sounds, yeah
Is it a senseless game to play?
Try and try
The future’s not turning out how I thought it would (I thought it would)
Got dreams of the Grammys and smoking grass in Hollywood (in Hollywood)
But I feel like I’m always chasing shadows after all
Don’t want to waste my time living a life without a goal
Mi haffi keep in mind seh mi army never go lef me
Gimme the energy and tell me seh me gifted
Dem say dem love bad dis ya likkle something
Say me nah fi follow no man and keep it authentic
Woyyy me a wonder
If it’s worth it bredda we have one life
Even though me shouldn’t bother with the fame and spotlights
Still I know that I
Gotta make a Hit Song
Tell me how the beat sounds?
Yeah
We’re seekin a diamond day to day
Try, we try
Trying to make a Hit Song
Tell me how the beat sounds?
Yeah
Is it a senseless game to play?
Try and try
Gotta make a Hit Song
Gotta make a Hit Song
Gotta make a Hit Song
Try, try

Hit Song (traduzione)

Vogliono che crei una canzone di successo
Per favore, dammi la ricetta
Mettere il cibo giusto nel fornello è una necessità
Occhi sbarrati quando giro per la città
Ho l'atmosfera, le abilità, il flusso, probabilmente non la chimica
Non c'è fato, solo il duro lavoro ripagherà
Sì, tirare tutta la notte potrebbe essere l'unico compromesso
Passione e tenacia sono ciò di cui sono fatti i miei sogni
Proviamo, fanculo se sono lontano
Amico, amo l'arte nella sua forma più pura
Molto prima che tu nascessi
Il denaro è la norma più recente
Completo, cravatta e uniforme
Tempi ambigui, cercando di superare la tempesta
Tutto quello che voglio fare è esibirmi
Dio mi benedica perché almeno sto ancora facendo le cose che amo
A volte mi mancano davvero la televisione e le birre
Preferirei stare fermo, ma devo pagare le bollette così
Devo fare una brano di successo
Dimmi come suona il ritmo, sì
Stiamo cercando un diamante giorno per giorno
E proviamo, proviamo
Tentativo di creare una brano di successo
Dimmi come suona il ritmo, sì
È un gioco insensato da giocare?
Prova prova
Ah, io dico Theo al microfono
Unno pronto fi di ride
Mi di pilot a the bike out deh
Io vai ovunque mi piace
Santo Padre a mi guida
E fai andare via di whoa il cuore malvagio
Ma una cosa che non glielo dia mai, no
Potrei andare a Londra, Kingston o Tokyo
Cyaa trova niente, ma io vicino alla porta enuh
Me know me haffi do me ting ma
Quello che voglio sapere è
Come ha fatto Shaggy a scrivere «non sono stato io»?
Come posso fare la storia come Marley?
Come hanno fatto tutti loro per trovare le loro melodie?
Di intero dem sapeva?
Come creare una canzone di successo
Come emettere un suono di battuta, sì
Caa stiamo cercando un diamante giorno per giorno
E prova, prova
Tentativo di creare una brano di successo
Dimmi come suona il ritmo, sì
È un gioco insensato da giocare?
Prova e prova
Il futuro non sta andando come pensavo sarebbe (pensavo che sarebbe stato)
Ho sognato i Grammy e l'erba fumante a Hollywood (a Hollywood)
Ma dopotutto mi sembra di inseguire sempre le ombre
Non voglio sprecare il mio tempo vivendo una vita senza un obiettivo
Mi haffi tieni a mente seh mi esercito non mi lascia mai
Dammi l'energia e dimmi seh me dotato
Dem dicono che dem love bad dis ya likkle qualcosa
Dimmi nah fi non segui nessuno e mantienilo autentico
Woyyy me una meraviglia
Se ne vale la pena bredda abbiamo una vita
Anche se non dovrei preoccuparmi della fama e dei riflettori
Eppure so che io
Devo fare una brano di successo
Dimmi come suona il ritmo?
Sì
Stiamo cercando un diamante giorno per giorno
Prova, noi proviamo
Tentativo di creare una brano di successo
Dimmi come suona il ritmo?
Sì
È un gioco insensato da giocare?
Prova e prova
Devo fare una brano di successo
Devo fare una brano di successo
Devo fare una brano di successo
Prova prova