Traduzione del testo della canzone Purple Dinosaur - Nobigdyl.

Purple Dinosaur (originale)

Tribe.
on the move
Yeah, yeah, oh-oh-oh-oh
They gon' say that I went soft on this one, yeah
Yeah, ayy
My momma love me like a rock my momma love me, yeah
I knew that since I made a room up out her tummy, yeah
I knew that since she put that food inside my tummy, yeah
She taught me how to turn that gloom into a sunny day
She say that love’s not just a verb no it’s an action verb
But I’ve been thinkin' that it’s linkin' or a passive word
Somethin the world be actin like it’s lackin' that’s for sure
I’ve been scratchin' all my nappies tryna see what makes you happy
I’ve been rappin' for the love and peace but I guess that’s absurd
Cause radio be playin' rappers that be trappin' birds
But baby I know why the caged bird sings
'Cause only love can make the type of bells that freedom rings
What that means you and me we got the keys
We could get it started like the Black Eyed Peas and yeah
I say we start right here I’m so sincere
I’d rather lend two ears than tattoo tears
I love you and
And you love me, yeah
That’s how it be, yeah
That’s how it be, yeah
I love you and
And you love me, yeah
That’s how it be, yeah
That’s how it be, yeah
My momma love me so much that she fed me tofu
She did it so that maybe I would grow to
Be a man that knows you can’t have bread alone, ooh
Just like you ain’t promised a hit 'cause you got Pro Tools
Sometimes I need a spirit bomb like I was Goku
Or maybe Goten boy I’m bout to go in
You know that hate that you were hoping no one noticed
You need to let that thing go like it was Frozen
Oayk I’m trippin', my friend used to be mad efficient
Decided to love people and he became deficient
At time management but really he started to listen
And everything he thought was gold started not to glisten
So here’s my proposition, for those in my position
Let’s be the opposition to any hostile livin'
They gon say that I went soft on this one but man
I already counted the cost on this one like
I love you and
And you love me and
That’s how it be, yeah
That’s how it be, yeah
Say I love you and
And you love me and
That’s how it be, yeah
Ayy, ayy
Like that purple dinosaur
He taught me that you love me and I love you that is true
But really I do not feel like that’s what it’s like no more
I see us linin' up for fightin' like we were the troops
I see excitement over bitin' like we watchin' Tyson
Got people writin' for the rappers that we thought were true
I got the tribe., we holdin' signs that sayin' stop the violence
It’s too much silence people dying for our mouths to move
Ooh, if you’re rude change your attitude
Politicians they be trippin' I’ma act a fool, yeah yeah
And the saddest news how you deny your brother water when your glass is full,
yeah
And He’s comin', yeah, He’s comin' soon
I could see the love train like it’s Chattanoo'
Hey, love got me like Yabba Dabba Doo
If you ain’t with it change your plan like your data through
I love you and
And you love me and
That’s how it be, yeah
That’s how it be, yeah
Say I love you and
And you love me and
That’s how it be, yeah
I love you and
And you love me and
That’s how it be, Yeah
That’s how it be, Yeah
Say I love you and
And you love me and
That’s how it be
They gon say that I went soft on this one, yeah

(traduzione)

Tribù.
in movimento
Sì, sì, oh-oh-oh-oh
Diranno che sono andato morbido con questo, sì
Sì, ayy
Mia mamma mi ama come una roccia, mia mamma mi ama, sì
Lo sapevo da quando le ho fatto una stanza su per la pancia, sì
Lo sapevo da quando ha messo quel cibo nella mia pancia, sì
Mi ha insegnato come trasformare quell'oscurità in una giornata di sole
Dice che l'amore non è solo un verbo no, è un verbo d'azione
Ma ho pensato che fosse un collegamento o una parola passiva
Qualcosa nel mondo si comporta come se mancasse, questo è certo
Mi sono grattato tutti i pannolini cercando di vedere cosa ti rende felice
Ho rappato per amore e pace, ma credo sia assurdo
Perché la radio trasmette rapper che catturano uccelli
Ma piccola, so perché canta l'uccello in gabbia
Perché solo l'amore può creare il tipo di campane che la libertà suona
Cosa significa che io e te abbiamo le chiavi
Potremmo farlo iniziare come i Black Eyed Peas e sì
Dico che iniziamo proprio qui, sono così sincero
Preferirei prestare due orecchie piuttosto che tatuare lacrime
Ti amo e
E tu mi ami, sì
È così che sia, sì
È così che sia, sì
Ti amo e
E tu mi ami, sì
È così che sia, sì
È così che sia, sì
Mia mamma mi ama così tanto che mi ha dato da mangiare del tofu
L'ha fatto in modo che forse crescessi
Sii un uomo che sa che non puoi avere il pane da solo, ooh
Proprio come non ti è stato promesso un successo perché hai Pro Tools
A volte ho bisogno di una bomba spirituale come se fossi Goku
O forse ragazzo Goten, sto per entrare
Sai quell'odio che speravi che nessuno se ne accorgesse
Devi lasciare andare quella cosa come se fosse Frozen
Oayk, sto inciampando, il mio amico era pazzo efficiente
Ha deciso di amare le persone ed è diventato carente
All'epoca della gestione, ma in realtà ha iniziato ad ascoltare
E tutto ciò che pensava fosse oro iniziò a non brillare
Quindi ecco la mia proposta, per quelli nella mia posizione
Cerchiamo di essere l'opposizione a qualsiasi vita ostile
Diranno che sono andato morbido con questo ma amico
Ho già contato il costo di questo tipo
Ti amo e
E tu mi ami e
È così che sia, sì
È così che sia, sì
Dì che ti amo e
E tu mi ami e
È così che sia, sì
Ehi, ehi
Come quel dinosauro viola
Mi ha insegnato che mi ami e io ti amo, questo è vero
Ma davvero non mi sembra che non sia più così
Ci vedo in fila per combattere come se fossimo le truppe
Vedo eccitazione per il morso come se stessimo guardando Tyson
C'erano persone che scrivevano per i rapper che pensavamo fossero vere
Ho la tribù, teniamo dei cartelli che dicono di fermare la violenza
È troppo silenzio le persone che muoiono perché le nostre bocche si muovano
Ooh, se sei scortese cambia atteggiamento
I politici stanno inciampando, mi comporterò da sciocco, sì sì
E la notizia più triste di come neghi l'acqua a tuo fratello quando il tuo bicchiere è pieno,
Sì
E sta arrivando, sì, verrà presto
Potevo vedere il treno dell'amore come se fosse Chattanoo'
Ehi, l'amore mi ha preso come Yabba Dabba Doo
Se non ci sei cambia il tuo piano come i tuoi dati
Ti amo e
E tu mi ami e
È così che sia, sì
È così che sia, sì
Dì che ti amo e
E tu mi ami e
È così che sia, sì
Ti amo e
E tu mi ami e
È così che sarà, sì
È così che sarà, sì
Dì che ti amo e
E tu mi ami e
Ecco come essere
Diranno che sono andato morbido con questo, sì