Traduzione del testo della canzone shadow - Nobigdyl., Jesstaylo, Sarah Juers

shadow (originale)

It goes dark
And it is most definitely a moment of utter disorientation
Utter lostness, no warmth, no life, no movement
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Love you so much that the issues I used to hold on to are nothing,
they’re minuscule
Love you so much that I make it up to you whenever I flip like reciprocals
Love you so much that I blocked all my exes, I blocked all the exits,
I’m with you forever
Love you so much that I don’t even trip when they say that I’m sick and they
ridiculed
Love you so much that I gave up addiction, I stopped all the clickin',
and now it’s all clickin'
Love you so much that I changed my old number so all their attempts are just
pitiful
Love you so much that I stopped sayin' thot
Now I see women as God’s children
I see their souls and their hearts glisten
Look at them glow like they’re Marge Simpson
Love you so much that I save my receipts and I watch what I eat when I’m
gettin' food
Love you so much that I give up my seat even when I am beat and not in the mood
Love you so much that sometimes I lose sleep 'cause I can’t come to terms with
what I did to you
Love you so much that I ask God to help me smile when I’m cynical
I face these passing waves
A lonely cast away
I fight my battle
Beside my shadow
Hate me so much for the pain that I caused to the ones that I truly hold dear
Hate me so much that it comes out in tears
Hate me so much I don’t look in the mirror
Hate me so much that I slip into fantasies darker than Black Mirror seasons
Sometimes I feel like just leavin'
Don’t need a number of reasons
Hate me so much I retreat into sleep, I’m even hidin' from Jesus
Feel like I’m livin' with demons, inside my closet, are legions
Hate me so much when I’m hurt then I’m happy 'cause I tell myself I deserve it
I’m in my bed with the serpents
And they told me that I’m worthless
Hate me so much that I don’t wanna listen when you tell me I’m a good person
But you don’t give up so easy, fervent, remindin' me of my purpose
Hate me so much but you’re teachin' me love and I think that I’m startin' to
learn it
Written in crimson and cursive, quiet and curious, perfect
I face these passing waves
A lonely cast away
I fight my battle
Beside my shadow
I face these passing waves
A lonely cast away
I fight my battle
Beside my shadow

(traduzione)

Si fa buio
Ed è sicuramente un momento di totale disorientamento
Perdita assoluta, niente calore, niente vita, niente movimento
Si si si
Si si si
Ti amo così tanto che i problemi a cui tenevo duro non sono niente,
sono minuscoli
Ti amo così tanto che te lo faccio perdonare ogni volta che mi capovolgo come reciproci
Ti amo così tanto che ho bloccato tutti i miei ex, ho bloccato tutte le uscite,
Sono con te per sempre
Ti amo così tanto che non inciampo nemmeno quando dicono che sono malata e loro
ridicolizzato
Ti amo così tanto che ho rinunciato alla dipendenza, ho smesso di fare clic,
e ora fa tutto clic
Ti amo così tanto che ho cambiato il mio vecchio numero in modo che tutti i loro tentativi siano giusti
pietoso
Ti amo così tanto che ho smesso di dirlo
Ora vedo le donne come figli di Dio
Vedo le loro anime e i loro cuori brillare
Guardali brillare come se fossero Marge Simpson
Ti amo così tanto che conservo le mie ricevute e guardo cosa mangio quando sono
prendere da mangiare
Ti amo così tanto che rinuncio al mio posto anche quando sono battuto e non dell'umore
Ti amo così tanto che a volte perdo il sonno perché non riesco a venire a patti
cosa ti ho fatto
Ti amo così tanto che chiedo a Dio di aiutarmi a sorridere quando sono cinico
Affronto queste onde passeggere
Un solitario abbandonato
Combatto la mia battaglia
Accanto alla mia ombra
Odiami così tanto per il dolore che ho causato a coloro a cui tengo davvero
Odiami così tanto che viene fuori in lacrime
Mi odi così tanto che non mi guardo allo specchio
Mi odi così tanto che entro in fantasie più oscure delle stagioni di Black Mirror
A volte mi sembra di andarmene
Non sono necessarie una serie di ragioni
Odiami così tanto che mi ritiro nel sonno, mi sto persino nascondendo da Gesù
Mi sembra di vivere con i demoni, nel mio armadio ci sono legioni
Odiami così tanto quando sono ferito poi sono felice perché mi dico che me lo merito
Sono nel mio letto con i serpenti
E mi hanno detto che non valgo niente
Mi odi così tanto che non voglio ascoltare quando mi dici che sono una brava persona
Ma non ti arrendi così facilmente, fervente, ricordandomi il mio scopo
Mi odi così tanto ma mi stai insegnando l'amore e penso che sto iniziando a
imparalo
Scritto in cremisi e corsivo, tranquillo e curioso, perfetto
Affronto queste onde passeggere
Un solitario abbandonato
Combatto la mia battaglia
Accanto alla mia ombra
Affronto queste onde passeggere
Un solitario abbandonato
Combatto la mia battaglia
Accanto alla mia ombra