Traduzione del testo della canzone pressure - Nobigdyl., John Givez

pressure (originale)

I got all this pressure on me
I canʼt get it off me
I got all this pressure on me
I canʼt get it off me
I got all this pressure on me
I canʼt get it off me
I got all this pressure on me
I canʼt get it off me
I’m fallin' down like rain
I pour until I’m empty
And I canʼt stand the pain
I call, but no one hears me
I loved it all in vain
The fame it just offends me
I chase it all the same
I call, but no one’s listening
I got the pressure on me, I got depression on me
Made a profession out of confession that is my testimony
Come to my session you gon see stressin' over my verses
Besties be cursing while I be blessing homies
Fightin' demons like Tekken
Tech and Wesson got nothin' on the weapon on me
Rude boys and mean girls, my friends all went Gretchen on me
Ooh boy, like Sea World
God killed a killer, cleansed a sinner, healed me, but somehow I’m iller
I might pen a thriller fighting wild thoughts
Iʼm Bryson Tiller
I hit my baby like, girl, I’m not crazy, right
Chasing this dream that isnʼt just lazy, right
Am I obeying light 'cause I prayed tonight
And look my question was how can the blessing keep stressin' us
She told me donʼt be a pessimist
I guess the Father is testin' us
'Cause I got all this pressure on me
I canʼt get it off me
I got all this pressure on me
It feel like the only thing keeping me from falling into joy or in the void
Trapped between my purpose and the serpent
Man, I need you, Lord
I canʼt put my faith off in another man
The President just disrespected motherland
The reverend say I must respect Uncle Sam
My brethren he probably got the gun in hand
Everyone just live their life for sun and sand
I’m tryna rap in such a way it make my mother glad
I hope my raps take all the drugs out of my brother’s grasp
I hope my raps push enemies into a lover’s hands
I got all this pressure on me
I can’t get it off me
I got all this pressure on me
I can’t get it off me
I got all this pressure on me
I can’t get it off me
I got all this pressure on me
I can’t get it off me
I’m fallin' down like rain
I pour until I’m empty
And I canʼt stand the pain
I call, but no one hears me
I loved it all in vain
The fame it just offends me
I chase it all the same
I call, but no one’s listening

(traduzione)

Ho avuto tutta questa pressione su di me
Non riesco a togliermela di dosso
Ho avuto tutta questa pressione su di me
Non riesco a togliermela di dosso
Ho avuto tutta questa pressione su di me
Non riesco a togliermela di dosso
Ho avuto tutta questa pressione su di me
Non riesco a togliermela di dosso
Sto cadendo come pioggia
Verso finché non sono vuoto
E non sopporto il dolore
Chiamo, ma nessuno mi sente
Ho amato tutto invano
La fama mi offende
Lo inseguo lo stesso
Chiamo, ma nessuno ascolta
Ho la pressione su di me, ho la depressione su di me
Ho fatto una professione per confessione che è la mia testimonianza
Vieni alla mia sessione, vedrai stressarsi sui miei versi
I migliori stanno maledicendo mentre io benedico i miei amici
Combattere demoni come Tekken
Tech e Wesson non hanno niente sull'arma su di me
Ragazzi maleducati e ragazze cattive, tutti i miei amici mi hanno dato Gretchen
Ooh ragazzo, come Sea World
Dio ha ucciso un assassino, purificato un peccatore, guarito me, ma in qualche modo sono malato
Potrei scrivere un thriller che combatte pensieri selvaggi
Sono Bryson Tiller
Ho colpito il mio bambino tipo, ragazza, non sono pazza, giusto
Inseguendo questo sogno che non è solo pigro, giusto
Sto obbedendo alla luce perché stasera ho pregato
E guarda, la mia domanda era come la benedizione può continuare a stressarci
Mi ha detto di non essere pessimista
Immagino che il Padre ci stia mettendo alla prova
Perché ho tutta questa pressione su di me
Non riesco a togliermela di dosso
Ho avuto tutta questa pressione su di me
Sembra l'unica cosa che mi impedisce di cadere nella gioia o nel vuoto
Intrappolato tra il mio scopo e il serpente
Uomo, ho bisogno di te, Signore
Non posso rinunciare alla mia fede in un altro uomo
Il presidente ha appena mancato di rispetto alla madrepatria
Il reverendo dice che devo rispettare lo zio Sam
I miei fratelli probabilmente ha avuto la pistola in mano
Ognuno vive la propria vita solo per il sole e la sabbia
Sto provando a rappare in modo tale da rendere felice mia madre
Spero che i miei colpi prendano tutte le droghe dalla presa di mio fratello
Spero che i miei colpi spingano i nemici nelle mani di un amante
Ho avuto tutta questa pressione su di me
Non riesco a togliermela di dosso
Ho avuto tutta questa pressione su di me
Non riesco a togliermela di dosso
Ho avuto tutta questa pressione su di me
Non riesco a togliermela di dosso
Ho avuto tutta questa pressione su di me
Non riesco a togliermela di dosso
Sto cadendo come pioggia
Verso finché non sono vuoto
E non sopporto il dolore
Chiamo, ma nessuno mi sente
Ho amato tutto invano
La fama mi offende
Lo inseguo lo stesso
Chiamo, ma nessuno ascolta