Traduzione del testo della canzone Reckoning Day - Megadeth

Reckoning Day (originale)

I like the way that I make you itch
And all the reasons I give you to bitch
And how I make you wanna scream in pain
And feel your life is just a losing game
I like the way that you let me in
The way you look when the walls cave in
I like the way that your stomach knots
And how you cry for it all to stop
I like the way that you fool yourself
And make believe there’s nobody else
I like the way that you stand in line
And beg salvation from the empty skies
Don’t want no revenge
Ain’t no pay back time
It ain’t called getting even
Here comes the reconing day
I like the things that you try to fake
And your face when I see you break
And that you say you will pray for me
You realize you are prey for me
I like the way you stay on attack
No matter what, I keep coming back
And how you try to hold me down
But you end up driven to the ground

Reckoning Day (traduzione)

Mi piace il modo in cui ti faccio prudere
E tutti i motivi per cui ti do per puttana
E come ti faccio venire voglia di urlare di dolore
E senti che la tua vita è solo una partita persa
Mi piace il modo in cui mi fai entrare
Il tuo aspetto quando le pareti crollano
Mi piace il modo in cui il tuo stomaco si annoda
E come piangi perché tutto si fermi
Mi piace il modo in cui ti illudi
E fai credere che non ci sia nessun altro
Mi piace il modo in cui stai in fila
E implorare la salvezza dai cieli vuoti
Non voglio vendetta
Non c'è tempo di rimborso
Non si chiama pareggio
Arriva il giorno della ricognizione
Mi piacciono le cose che provi a fingere
E la tua faccia quando ti vedo spezzare
E che tu dici che pregherai per me
Ti rendi conto di essere una preda per me
Mi piace il modo in cui rimani in attacco
Non importa cosa, continuo a tornare
E come provi a tenermi fermo
Ma finisci per essere spinto a terra