Traduzione del testo della canzone Skin O' My Teeth - Megadeth

Skin O' My Teeth (originale)

I had wrists donning slits flowing constantly
My broken body in a wreck, I’m wrapped around a tree
A crosswalk hit and run, the finish line for me
People clutter in the gutter, take a look and see
No escaping pain
You belong to me
Clinging on to life
By the skin o' my teeth
My blood flows through the streets, deluge from the wounds
Empty jars of sleeping pills on the dresser in my room
My wet brain neighbor cranes his neck to see in time
The white light’s a train bearing down on me
No escaping pain
You belong to me
Clinging on to life
By the skin o' my teeth
I won’t feel the hurt, I’m not trash any longer
That that doesn’t kill me only makes me stronger
I need a ride to the morgue, that’s what 112 is for
So, tag my toe and don’t forget, ooh, to close the drawer
No escaping pain
You belong to me
Clinging on to life
By the skin o' my teeth

Skin O' My Teeth (traduzione)

Avevo i polsi che indossavano fessure che scorrevano costantemente
Il mio corpo rotto in un relitto, sono avvolto attorno a un albero
Un mordi e fuggi sulle strisce pedonali, il traguardo per me
Le persone si ingombrano nella grondaia, dai un'occhiata e guarda
Nessuna fuga di dolore
Tu mi appartieni
Aggrapparsi alla vita
Per la pelle dei miei denti
Il mio sangue scorre per le strade, diluvio dalle ferite
Svuotare i barattoli di sonniferi sul comò nella mia stanza
Il mio vicino dal cervello bagnato allunga il collo per vedere in tempo
La luce bianca è un treno che si sta dirigendo verso di me
Nessuna fuga di dolore
Tu mi appartieni
Aggrapparsi alla vita
Per la pelle dei miei denti
Non sentirò il dolore, non sono più spazzatura
Il fatto che non mi uccida mi rende più forte
Ho bisogno di un passaggio all'obitorio, ecco a cosa serve il 112
Quindi, taggami l'alluce e non dimenticare, ooh, di chiudere il cassetto
Nessuna fuga di dolore
Tu mi appartieni
Aggrapparsi alla vita
Per la pelle dei miei denti