Traduzione del testo della canzone On Reflection - Gary Numan

On Reflection (originale)

For Future Reference
On Reflection
And on reflection
I thought I knew you
But as they all say
You always lose
You find the right face
In every street cafe
I though I knew the score
But I was wrong again
And when old friends
All seem ex-directory
And when friendship
Seems harder to dial
Then sometimes
Like a 'B' movie ending
I see life
As a series of old cliches
She had the perfect smile
Oh I can see her now
In every movie ad
And every back street bar
I was enchanted
In every single way
She kept the key but she
Didn’t want to stay
Do you remember
When we were oh so young
We saw no end to time
Our love could never die
Now I’m an old man
Too old for crazy games
But I’ll still dream of you
Until your image fades
LEAD VOCALS — Denis

(traduzione)

Per riferimento futuro
In riflessione
E sulla riflessione
Pensavo di conoscerti
Ma come si dice tutti
Perdi sempre
Trovi la faccia giusta
In ogni caffè di strada
Anche se conoscevo il punteggio
Ma mi sbagliavo di nuovo
E quando vecchi amici
Tutti sembrano ex-directory
E quando l'amicizia
Sembra più difficile da comporre
Poi a volte
Come il finale di un film "B".
Vedo la vita
Come una serie di vecchi cliché
Aveva il sorriso perfetto
Oh, posso vederla ora
In ogni annuncio di film
E ogni bar sul retro
Sono rimasto incantato
In ogni singolo modo
Ha tenuto la chiave ma lei
Non volevo stare
Ti ricordi
Quando eravamo così giovani
Non abbiamo visto la fine del tempo
Il nostro amore non potrebbe mai morire
Ora sono un vecchio
Troppo vecchio per giochi folli
Ma ti sognerò ancora
Fino a quando la tua immagine non svanisce
VOCI PRINCIPALI — Denis