Traduzione del testo della canzone Витёк - Любовь Успенская

Витёк (originale)

Когда-то мы с тобой снялись на фоточку,
Потом разъехались, всему свой срок.
Но я запомнила твою чечеточку,
Ты лучше всех ее плясал, Витек.
Припев:
Убегает наутек, убегает наутек,
Все, что было, как будто вчера.
Я приду к тебе Витек, ну, я приду к тебе Витек,
Только ты посвисти со двора.
Я приду к тебе, Витек, я приду к тебе, Витек,
Только ты посвисти со двора.
А жизнь идет себе, как полагается,
Печали, радости — напополам.
Вот только мальчики не в нас влюбляются,
И на свидания спешат не к нам.
Припев:
Убегает наутек, убегает наутек,
Все, что было, как будто вчера.
Я приду к тебе Витек, ну, я приду к тебе Витек,
Только ты посвисти со двора.
Я приду к тебе, Витек, я приду к тебе, Витек,
Только ты посвисти со двора.
А вдруг-то, свидимся, в какой-то замети,
Возьмет и выпадет такой денек!
И я скажу тебе, по старой памяти,
Привет, чечеточка, привет Витек!
Проигрыш.
Припев:
Убегает наутек, убегает наутек,
Все, что было, как будто вчера.
Я приду к тебе Витек, ну, я приду к тебе Витек,
Только ты посвисти со двора.
Я приду к тебе, Витек, я приду к тебе, Витек,
Только ты посвисти со двора.

Витёк (traduzione)

Una volta che io e te abbiamo fatto una foto,
Poi si sono separati, tutto ha il suo tempo.
Ma mi sono ricordato del tuo tip-tap,
Hai ballato al meglio, Vitek.
Coro:
Scappare scappare scappare
Tutto quello che era, come se fosse ieri.
Verrò da te Vitek, beh, verrò da te Vitek,
Basta fischiare dal cortile.
Verrò da te, Vitek, verrò da te, Vitek,
Basta fischiare dal cortile.
E la vita va avanti come dovrebbe,
Dolori, gioie - a metà.
Ma i ragazzi non si innamorano di noi,
E non hanno fretta di incontrarci.
Coro:
Scappare scappare scappare
Tutto quello che era, come se fosse ieri.
Verrò da te Vitek, beh, verrò da te Vitek,
Basta fischiare dal cortile.
Verrò da te, Vitek, verrò da te, Vitek,
Basta fischiare dal cortile.
E all'improvviso, ci vedremo, in qualche nota,
Prendilo e un tale giorno cadrà!
E ti dirò, dalla vecchia memoria,
Ciao, tip tap, ciao Vitek!
Perdere.
Coro:
Scappare scappare scappare
Tutto quello che era, come se fosse ieri.
Verrò da te Vitek, beh, verrò da te Vitek,
Basta fischiare dal cortile.
Verrò da te, Vitek, verrò da te, Vitek,
Basta fischiare dal cortile.