Traduzione del testo della canzone Сирень - Любовь Успенская

Сирень (originale)

А я забуду потом, как за окном звезды бросали тень.
И о том, что в саду, в прошлом году всюду цвела сирень.
Я забуду сто раз то, что у нас вышло само-собой.
Словно кто нагадал, наколдовал, встречу мою с тобой.
Какая любовь была, месяц прошел как день.
А просто сирень цвела, просто цвела сирень.
От чего, почему, я не пойму, годы мои летят.
Это было со мной и не со мной тысячу лет назад.
В тишину заманил и опьянил белой сирени цвет.
Мы расстаяли в нем, только потом и погасили свет.
Какая любовь была, месяц прошел как день.
А просто сирень цвела, просто цвела сирень.
Я не стану мешать сердцу дышать, я прогоню печаль.
Может это смешно и всё-равно, мне ничего не жаль.
Я забуду сто раз то, что у нас вышло само-собой.
И не мучай меня, помню ли я, запах сирени той.
Какая любовь была, месяц прошел как день.
А просто сирень цвела, просто цвела сирень.
А просто сирень цвела, просто цвела сирень.

Сирень (traduzione)

E poi dimenticherò come le stelle proiettano un'ombra fuori dalla finestra.
E del fatto che nel giardino, l'anno scorso, i lillà sono fioriti ovunque.
Dimenticherò cento volte quello che ci è successo da solo.
Come se qualcuno avesse indovinato, evocato, il mio incontro con te.
Cos'era l'amore, un mese è passato come un giorno.
E il lillà è appena sbocciato, il lillà è appena sbocciato.
Da cosa, perché, non capisco, i miei anni volano.
Era con me e non con me mille anni fa.
Il colore bianco lilla attirava e inebriava il silenzio.
Ci siamo sciolti dentro, solo allora abbiamo spento la luce.
Cos'era l'amore, un mese è passato come un giorno.
E il lillà è appena sbocciato, il lillà è appena sbocciato.
Non impedirò al mio cuore di respirare, allontanerò la tristezza.
Forse è divertente e comunque, non mi dispiace per niente.
Dimenticherò cento volte quello che ci è successo da solo.
E non tormentarmi, se ricordo, l'odore di quel lillà.
Cos'era l'amore, un mese è passato come un giorno.
E il lillà è appena sbocciato, il lillà è appena sbocciato.
E il lillà è appena sbocciato, il lillà è appena sbocciato.