Traduzione del testo della canzone Ghetto Matrix - Thievery Corporation, Mr. Lif

Ghetto Matrix (originale)

The city was cold
Replete with these sheets of old ways
And stained tenements that were built for bold slaves
Days collapse, street’s name, perhaps
Were traps, you could see it in the concrete cracks
The lost hope is smoked
The skies would devise for slowpokes
Dreamers who seem to touch zenith
Their arms couldn’t reach without touching the breach
A blunder, so the summers woulda summoned police
The heat reached through crevices
To verify the visage of the nemesis
No blemishes to find on this intricate design
And odd no-brainer, the container was the mind
The poverty stricken victims
Produced the paint for the portrait
So humble, yet the struggle was sold and went corporate
It hit the world stage and got celebrated
This odd mix of love and hatred
The ghetto matrix
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
The mantra of the mission:
Make money off the missing
The streets were the rhythm
When the six rounds hit 'em
The shells danced in the moonlight of sunshine
The blues, you could view them on the news at nine
The vines grow over headstones and then homes
Composed to give prose to the anguish and moans
The worries of the world can’t stop the cash crop
The blood drop signifies a rise in the stock
The matrix that enslaves us stops to seemingly balk
But can’t deny the fact that the act has gone pop
Nonstop, the plot thickens with his and her children
Echoes of the plight, like to have the youth listen
Is it ghetto?
Is it urban?
Are you certain?
Are you a servant here to keep the sales surgin'?
All in all, it seems that no one can escape it
This odd mix of love and hatred
The ghetto matrix
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined
It’s on you, it’s your mind
It’s a complex plan that keeps us confined

(traduzione)

La città era fredda
Pieno di questi fogli di vecchi modi
E caseggiati macchiati che sono stati costruiti per schiavi audaci
I giorni crollano, il nome della strada, forse
Se fossero trappole, potresti vederlo nelle fessure del cemento
La speranza perduta è affumicata
I cieli avrebbero escogitato per slowpoke
Sognatori che sembrano toccare lo zenit
Le loro braccia non potevano raggiungere senza toccare la breccia
Un errore, quindi le estati avrebbero chiamato la polizia
Il calore raggiunto attraverso le fessure
Per verificare il volto della nemesi
Nessun difetto da trovare su questo intricato design
E stranamente, il contenitore era la mente
Le vittime della povertà
Ha prodotto la vernice per il ritratto
Così umile, eppure la lotta è stata venduta ed è diventata aziendale
Ha raggiunto il palcoscenico mondiale ed è stato celebrato
Questo strano mix di amore e odio
La matrice del ghetto
Dipende da te, dipende dalla tua mente
È un piano complesso che ci tiene confinati
Dipende da te, dipende dalla tua mente
È un piano complesso che ci tiene confinati
Dipende da te, dipende dalla tua mente
È un piano complesso che ci tiene confinati
Dipende da te, dipende dalla tua mente
È un piano complesso che ci tiene confinati
Il mantra della missione:
Guadagna soldi dai dispersi
Le strade erano il ritmo
Quando i sei round li hanno colpiti
Le conchiglie danzavano al chiaro di luna del sole
Il blues, potresti vederli al telegiornale alle nove
Le viti crescono sulle lapidi e poi sulle case
Composto per dare prosa all'angoscia e ai gemiti
Le preoccupazioni del mondo non possono fermare il raccolto di denaro
La goccia di sangue indica un aumento del titolo
La matrice che ci rende schiavi smette di apparentemente esitare
Ma non posso negare il fatto che l'atto sia diventato pop
Ininterrottamente, la trama si infittisce con lui e i suoi figli
Echi della difficile situazione, piace che i giovani ascoltino
È ghetto?
È urbano?
Sei sicuro?
Sei un servitore qui per mantenere l'aumento delle vendite?
Tutto sommato, sembra che nessuno possa sfuggirgli
Questo strano mix di amore e odio
La matrice del ghetto
Dipende da te, dipende dalla tua mente
È un piano complesso che ci tiene confinati
Dipende da te, dipende dalla tua mente
È un piano complesso che ci tiene confinati
Dipende da te, dipende dalla tua mente
È un piano complesso che ci tiene confinati
Dipende da te, dipende dalla tua mente
È un piano complesso che ci tiene confinati